آلمانی فعل B2 رتبه 20186

entzücken

به وجد آوردن

entzücken – entzückte – hat entzückt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entzücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entzücken vs begeistern

به وجد آوردن

«⁨Begeistern⁩» (به وجد آوردن) و «⁨entzücken⁩» (به وجد آوردن) هر دو می‌توانند شادی و تحسین زیاد را بیان کنند. «⁨Begeistern⁩» بیشتر بر اشتیاق نسبت به چیزی تأکید می‌کند. «⁨Entzücken⁩» بر تجربهٔ شادی شدید تأکید دارد و اغلب ادبی‌تر به نظر می‌رسد. برای یک ارزیابی مثبت معمولی، معمولاً «⁨begeistern⁩» مناسب‌تر است؛ این دو واژه تفاوت ثابتی در مدت‌زمان احساس ایجاد نمی‌کنند.

مثال تصویری برای begeistern
entzücken

Das Klavierspiel der jungen Musikerin entzückte die Zuhörer.

نوازندگی پیانوی آن موسیقی‌دان جوان شنوندگان را به وجد آورد.

begeistern

Das Klavierspiel der jungen Musikerin begeisterte die Zuhörer.

نوازندگی پیانوی آن موسیقی‌دان جوان شنوندگان را به وجد آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begeistern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...