
sich erhängen
kendini asmak
Boynuna bir ilmik geçirip kendini asarak hayatına son vermek.
In dem Roman erhängt sich die Hauptfigur aus Verzweiflung auf dem Dachboden.
Romanda başkahraman çaresizlikten tavan arasında kendini asıyor.
asmak
erhängen – erhängte – hat erhängt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kendini asmak
Boynuna bir ilmik geçirip kendini asarak hayatına son vermek.
In dem Roman erhängt sich die Hauptfigur aus Verzweiflung auf dem Dachboden.
Romanda başkahraman çaresizlikten tavan arasında kendini asıyor.

asmak
Birini boynuna ilmik geçirip asarak öldürmek; bu, çoğu zaman bir infaz biçimidir.
Im Mittelalter wurden viele Verbrecher öffentlich erhängt.
Orta Çağ'da birçok suçlu halkın önünde asıldı.
| ich | erhänge |
|---|---|
| du | erhängst |
| er/sie/es | erhängt |
| wir | erhängen |
| ihr | erhängt |
| sie | erhängen |
| ich | erhängte |
|---|---|
| du | erhängtest |
| er/sie/es | erhängte |
| wir | erhängten |
| ihr | erhängtet |
| sie | erhängten |
| ich | habe erhängt |
|---|---|
| du | hast erhängt |
| er/sie/es | hat erhängt |
| wir | haben erhängt |
| ihr | habt erhängt |
| sie | haben erhängt |
| du | erhäng! erhänge! |
|---|---|
| ihr | erhängt! |
| Sie | erhängen Sie! |
| ich | hatte erhängt |
|---|---|
| du | hattest erhängt |
| er/sie/es | hatte erhängt |
| wir | hatten erhängt |
| ihr | hattet erhängt |
| sie | hatten erhängt |
| ich | werde erhängen |
|---|---|
| du | wirst erhängen |
| er/sie/es | wird erhängen |
| wir | werden erhängen |
| ihr | werdet erhängen |
| sie | werden erhängen |
| ich | erhänge |
|---|---|
| du | erhängest |
| er/sie/es | erhänge |
| wir | erhängen |
| ihr | erhänget |
| sie | erhängen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | erhängte |
|---|---|
| du | erhängtest |
| er/sie/es | erhängte |
| wir | erhängten |
| ihr | erhängtet |
| sie | erhängten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | erhängen |
|---|---|
| zu ile | zu erhängen |
| Partizip I | erhängend |
| Partizip II | erhängt |
“er-” ön eki ayrılamaz ve genellikle bir eylemin nihai, bazen de ölümcül sonucuna işaret eder. “hängen” (asılı durmak) yalnızca konumu anlatırken “erhängen” asarak öldürmek demektir.
Der Täter wurde zum Tode durch Erhängen verurteilt.
Fail, asılarak idam cezasına çarptırıldı.
Fiilin kullanımına göre anlamı tamamen değişir. “Sich erhängen” (kendini asmak) dönüşlüdür ve intihar etmek anlamına gelir. “Jemanden erhängen” (birini asmak) geçişlidir ve başka birini öldürmek anlamına gelir.
Aus Verzweiflung versuchte er, sich zu erhängen.
Çaresizlikten kendini asmaya çalıştı.
Die Wachen sollten den Gefangenen erhängen.
Gardiyanlar mahkûmu asmakla görevlendirilmişti.
İntiharın yeri belirtilirken “an” (-e, -a) edatı Dativ ile kullanılır.
Er hatte gedroht, sich an einem Baum im Garten zu erhängen.
Bahçedeki bir ağaca kendini asmakla tehdit etmişti.
asmak / kapatmak / kilitlenmek
“aufhängen” (kendini asmak) ve “erhängen” (asmak), bir ilmekle asılarak ölme anlamında kullanılabilir. “sich aufhängen”, bir kişinin kendi hayatına son vermesi için kullanılan günlük bir ifadedir; “erhängen” de bu olayı anlatır, ancak başka birini öldürmek anlamına da gelebilir. Bu ölüm şeklini açıkça anlatmak için özellikle “erhängen” uygundur.

Die historische Geschichte erzählt von einem Mann, der einen Gefangenen erhängen ließ.
Tarihî hikâye, bir adamın bir tutsağı astırdığını anlatıyor.
Er nahm sich das Leben, indem er sich in seiner Wohnung aufhängte.
Evinde kendini asarak hayatına son verdi.