الألمانية فعل C1 الترتيب 12331

erhängen

ينتحر شنقًا / يشنق

erhängen – erhängte – hat erhängt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erhängen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erhängen vs aufhängen

يعلّق / ينهي المكالمة

يمكن أن يعبّر الفعلان عن الموت شنقًا بحبل ذي عروة. sich aufhängen (ينتحر شنقًا) هو التعبير العامي عن شخص ينهي حياته بنفسه؛ أما erhängen (يشنق) فيمكن أن يصف هذه العملية أيضًا، لكنه قد يعني كذلك قتل شخص آخر. وللوصف الواضح لهذا النوع من الموت، يكون erhängen أدقّ بشكل خاص.

مثال مرئي على aufhängen
erhängen

Die historische Geschichte erzählt von einem Mann, der einen Gefangenen erhängen ließ.

تروي القصة التاريخية عن رجل أمر بشنق أحد السجناء.

aufhängen

Er nahm sich das Leben, indem er sich in seiner Wohnung aufhängte.

أنهى حياته بأن شنق نفسه في شقته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufhängen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...