Almanca FİİL B2 Sıra 14714

fauchen

tıslamak

fauchen – fauchte – hat gefaucht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: fauchen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

fauchen vs zischen

tıslamak / fısıldamak / içkiyi dikmek

“zischen” (tıslamak), genellikle buhardan çıkan “sss” (sss sesi) gibi keskin ve çoğunlukla düzenli bir sesi anlatır. “fauchen” (tıslamak) da tıslamayı anlatır, ancak keskin, tehditkâr ya da hayvana özgü etkiyi daha çok vurgular. Nötr bir buhar sesi için “zischen”, tehditkâr bir kedi için ise “fauchen” uygundur.

zischen için görsel örnek
fauchen

Die erschreckte Katze faucht beim Anblick des fremden Hundes.

Korkmuş kedi, yabancı köpeği görünce tıslıyor.

zischen

Der Dampf zischt leise aus dem undichten Ventil.

Buhar, sızdıran vanadan hafifçe tıslayarak çıkıyor.

Kelime sayfasını aç: zischen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...