
hochklettern
yukarı tırmanmak
Tırmanarak yukarı çıkmak veya bir şey boyunca yukarı doğru ilerlemek.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
Çocuk ağaca dikkatlice tırmanıyor.
yukarı tırmanmak
hochklettern – kletterte hoch – ist hochgeklettert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yukarı tırmanmak
Tırmanarak yukarı çıkmak veya bir şey boyunca yukarı doğru ilerlemek.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
Çocuk ağaca dikkatlice tırmanıyor.
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettert hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
| ich | bin hochgeklettert |
|---|---|
| du | bist hochgeklettert |
| er/sie/es | ist hochgeklettert |
| wir | sind hochgeklettert |
| ihr | seid hochgeklettert |
| sie | sind hochgeklettert |
| du | kletter hoch! klettere hoch!, klettre hoch! |
|---|---|
| ihr | klettert hoch! |
| Sie | klettern Sie hoch! |
| ich | war hochgeklettert |
|---|---|
| du | warst hochgeklettert |
| er/sie/es | war hochgeklettert |
| wir | waren hochgeklettert |
| ihr | wart hochgeklettert |
| sie | waren hochgeklettert |
| ich | werde hochklettern |
|---|---|
| du | wirst hochklettern |
| er/sie/es | wird hochklettern |
| wir | werden hochklettern |
| ihr | werdet hochklettern |
| sie | werden hochklettern |
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettere hoch klettre hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hochklettern |
|---|---|
| zu ile | hochzuklettern |
| Partizip I | hochkletternd |
| Partizip II | hochgeklettert |
“Hochklettern” (yukarı tırmanmak) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “hoch” (yukarı) cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, “hoch” ile “klettern” arasına girer.
Der Junge klettert schnell auf den Baum hoch.
Çocuk ağaca hızla tırmanıyor.
Sie blieb unten, weil sie nicht weiter hochklettern wollte.
Daha fazla yukarı tırmanmak istemediği için aşağıda kaldı.
Es ist anstrengend, den steilen Felsen hochzuklettern.
Dik kayaya tırmanmak yorucudur.
“Hochklettern” (yukarı tırmanmak) sıkça bir hedefle ya da yüzeyle birlikte kullanılır. “einen Baum hochklettern” (bir ağaca tırmanmak), “an einer Felswand hochklettern” (bir kaya duvarına tırmanmak) veya “auf ein Dach hochklettern” (bir çatının üzerine tırmanmak) denebilir.
Die Katze kletterte am hohen Baum hoch.
Kedi yüksek ağaca tırmandı.
Hedef çoğu zaman “auf” (üzerine) ile, yüzey ise “an” (boyunca) ile belirtilir. Belirli bir hedefte “auf” edatından sonra çoğunlukla Akkusativ gelir. Bir yüzeyde ise “an” edatından sonra çoğunlukla Dativ gelir.
Die Bergsteiger kletterten auf den Gipfel hoch.
Dağcılar zirveye tırmandı.
Das Kind kletterte an der Mauer hoch.
Çocuk duvar boyunca tırmandı.
yukarı çekmek
Her iki fiil de bir cisme tutunarak yukarı doğru hareket etmeyi anlatabilir. “Sich hochziehen an” (kendini yukarı çekmek), bir yere tutunup kendi gücüyle çekilerek yukarı çıkmayı vurgular; “hochklettern” (yukarı tırmanmak) ise tırmanma hareketinin tamamını anlatır. Çekilerek yukarı çıkmak önemliyse “hochziehen”, diğer durumlarda ise çoğu zaman “hochklettern” kelimesini seç.

Das Kind kletterte an der Stange hoch, bis es oben war.
Çocuk, yukarı çıkana kadar demire tırmandı.
Das Kind zog sich an der Stange hoch, bis es oben war.
Çocuk, yukarı çıkana kadar kendini demire çekti.