
die Ernte
hasat
Tahıl, meyve veya sebze gibi olgunlaşmış tarım ürünlerini toplama işi.
Wegen des sonnigen Wetters beginnt die Ernte dieses Jahr früher.
Güneşli hava nedeniyle hasat bu yıl daha erken başlıyor.
hasat / ürün
die Ernte, die Ernten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hasat
Tahıl, meyve veya sebze gibi olgunlaşmış tarım ürünlerini toplama işi.
Wegen des sonnigen Wetters beginnt die Ernte dieses Jahr früher.
Güneşli hava nedeniyle hasat bu yıl daha erken başlıyor.

ürün miktarı
Toplanan tarım ürünlerinin toplam miktarı; elde edilen ürün.
Die Ernte fiel aufgrund der Dürre sehr gering aus.
Kuraklık nedeniyle ürün miktarı çok az oldu.

emeğin karşılığı
Mecaz anlamda, çabanın ve çalışmanın sonucu, karşılığı veya doğurduğu sonuç.
Die Goldmedaille war die verdiente Ernte jahrelangen harten Trainings.
Altın madalya, yıllarca süren zorlu antrenmanın hak edilmiş karşılığıydı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ernten |
| Genitiv | der Ernte |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ernte | die Ernten |
| Akkusativ | die Ernte | die Ernten |
| Dativ | der Ernte | den Ernten |
| Genitiv | der Ernte | der Ernten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Ernte” (hasat / ürün), “ernten” (hasat etmek) fiilinin kelime ailesine aittir. Fiil yapılan işi, isim ise sonucun kendisini veya toplama işinin tamamını anlatır.
Die Bauern ernten das Getreide im Spätsommer.
Çiftçiler yaz sonunda tahılı hasat eder.
Die Ernte des Getreides beginnt im Spätsommer.
Tahıl hasadı yaz sonunda başlar.
“Die Ernte” (hasat), ürünlerin toplanması işini anlatıyorsa çoğu zaman “einbringen” (ürünü toplamak) veya “einfahren” (hasadı kaldırmak) fiilleriyle kullanılır.
Die Winzer bringen die Ernte vor dem ersten Frost ein.
Bağcılar ilk dondan önce hasadı kaldırır.
Toplanan ürünlerin miktarını veya kalitesini anlatmak için “gut” (iyi), “schlecht” (kötü), “reich” (bol), “mager” (az) veya “üppig” (bereketli) gibi sıfatlar kullanılır.
Nach dem trockenen Sommer war die Ernte leider sehr mager.
Kurak geçen yazdan sonra ürün miktarı ne yazık ki çok azdı.
Mecaz anlamı, bağlamın tarımla ilgisi olmamasından anlarsın. Bu durumda kişisel çabanın, çalışmanın veya uzun süren antrenmanın karşılığından söz edilir.
Sein Erfolg ist die Ernte jahrelanger harter Arbeit.
Onun başarısı, yıllarca süren yoğun çalışmasının karşılığıdır.
sonuç / skor
“Ergebnis” (sonuç), bir eylemin veya uzun süren bir çalışmanın ortaya çıkardığı şeyi tarafsız biçimde ifade eder. “Ernte” (emeğin karşılığı), böyle bir sonucu mecaz yoluyla, çabanın karşılığı veya sonucu olarak ortaya çıktığında ifade eder. “Ergebnis” kelimesini nesnel bir sonuç için, “Ernte” kelimesini ise yapılan çalışmanın ve elde edilen karşılığın özellikle hissedildiği durumlarda kullan.

Nach monatelanger Arbeit konnte sie nun die Ernte ihrer Mühe einbringen.
Aylar süren çalışmadan sonra artık emeğinin karşılığını alabilirdi.
Das Ergebnis seiner monatelangen Arbeit war ein klarer und gut verständlicher Bericht.
Aylar süren çalışmasının sonucu, açık ve anlaşılır bir rapordu.