
die Ernte
cosecha
El proceso de recoger productos agrícolas maduros, como cereales, frutas o verduras.
Wegen des sonnigen Wetters beginnt die Ernte dieses Jahr früher.
Debido al tiempo soleado, la cosecha empieza este año antes.
cosecha
die Ernte, die Ernten
Cargando el estado guardado.

cosecha
El proceso de recoger productos agrícolas maduros, como cereales, frutas o verduras.
Wegen des sonnigen Wetters beginnt die Ernte dieses Jahr früher.
Debido al tiempo soleado, la cosecha empieza este año antes.

cosecha
La cantidad total de productos agrícolas recogidos; el rendimiento.
Die Ernte fiel aufgrund der Dürre sehr gering aus.
La cosecha fue muy escasa debido a la sequía.

fruto
En sentido figurado, el resultado, la recompensa o la consecuencia del esfuerzo y el trabajo.
Die Goldmedaille war die verdiente Ernte jahrelangen harten Trainings.
La medalla de oro fue el fruto merecido de años de duro entrenamiento.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Ernten |
| Genitiv | der Ernte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ernte | die Ernten |
| Akkusativ | die Ernte | die Ernten |
| Dativ | der Ernte | den Ernten |
| Genitiv | der Ernte | der Ernten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Ernte» (la cosecha) pertenece a la familia de palabras del verbo «ernten» (cosechar). El verbo describe la actividad, mientras que el sustantivo se refiere al resultado o al proceso en sí.
Die Bauern ernten das Getreide im Spätsommer.
Los agricultores cosechan los cereales a finales del verano.
Die Ernte des Getreides beginnt im Spätsommer.
La cosecha de cereales empieza a finales del verano.
Cuando «die Ernte» (la cosecha) describe el proceso de recoger los cultivos, suele combinarse con los verbos «einbringen» (recoger) o «einfahren» (recoger).
Die Winzer bringen die Ernte vor dem ersten Frost ein.
Los viticultores recogen la cosecha antes de la primera helada.
Para describir la cantidad o la calidad de los productos recogidos, se usan adjetivos como «gut» (bueno), «schlecht» (malo), «reich» (abundante), «mager» (escaso) o «üppig» (abundante).
Nach dem trockenen Sommer war die Ernte leider sehr mager.
Después del verano seco, la cosecha fue, por desgracia, muy escasa.
Puedes reconocer el significado figurado porque el contexto no tiene nada que ver con la agricultura. En su lugar, se trata de la recompensa por los esfuerzos personales, el trabajo o un entrenamiento prolongado.
Sein Erfolg ist die Ernte jahrelanger harter Arbeit.
Su éxito es el fruto de años de duro trabajo.
resultado / marcador
«Ergebnis» (resultado) describe de manera neutra lo que surge de una acción o de un largo periodo de trabajo. «Ernte» (fruto) se usa en sentido figurado cuando ese resultado aparece como la recompensa o la consecuencia del esfuerzo. Usa «Ergebnis» en sentido objetivo y «Ernte» cuando se destacan especialmente el trabajo realizado y sus frutos.

Nach monatelanger Arbeit konnte sie nun die Ernte ihrer Mühe einbringen.
Después de meses de trabajo, por fin pudo recoger los frutos de su esfuerzo.
Das Ergebnis seiner monatelangen Arbeit war ein klarer und gut verständlicher Bericht.
El resultado de sus meses de trabajo fue un informe claro y fácil de entender.