
bedeckt
kapalı
Bulutlarla örtülü; gökyüzü bulutludur ve güneş çok az görünür veya hiç görünmez.
Der Himmel ist heute bedeckt, aber es regnet nicht.
Bugün hava kapalı ama yağmur yağmıyor.
kapalı
bedeckt – bedeckter – am bedecktesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kapalı
Bulutlarla örtülü; gökyüzü bulutludur ve güneş çok az görünür veya hiç görünmez.
Der Himmel ist heute bedeckt, aber es regnet nicht.
Bugün hava kapalı ama yağmur yağmıyor.

ağzı sıkı
Özellikle “sich bedeckt halten” (ağzını sıkı tutmak) ifadesinde kullanılan, çekingen veya bilerek açık konuşmayan.
Zu seinen Plänen hielt er sich bedeckt.
Planları konusunda ağzını sıkı tuttu.
| temel form | bedeckt |
|---|---|
| Komparativ | bedeckter |
| Superlativ | am bedecktesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bedeckt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bedeckt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bedeckt kelimesine ekle.
“bedeckt” kelimesi “bedecken” (örtmek, kaplamak) fiiliyle aynı kelime ailesindendir. Sıfat olarak bulutlarla kaplı bir gökyüzünü ya da ölçülü bir tutumu anlatır. Her iki durumda da bir şey örtülüdür ve net biçimde görülemez.
Bei bedecktem Himmel ist es am Strand angenehm kühl.
Kapalı havada sahil hoş bir serinlikte olur.
Die Firma hält sich mit Details zum neuen Produkt noch bedeckt.
Şirket yeni ürünle ilgili ayrıntılar konusunda hâlâ ağzını sıkı tutuyor.
Hava durumu raporlarında “bedeckt” kelimesi sık sık “bleiben” (kalmak) fiiliyle ya da kişisiz özne “es” ile kullanılır. “morgens” (sabahları) ve “tagsüber” (gün boyunca) gibi zaman ifadeleri tahminin hangi dönem için geçerli olduğunu gösterir.
Morgen bleibt es den ganzen Tag bedeckt.
Yarın bütün gün hava kapalı kalacak.
bulutlu
“Bewölkt” (bulutlu) ve “bedeckt” (kapalı), bulutlu bir gökyüzünü anlatır. “Bewölkt”, bulutların ne kadar yoğun olduğunu belirtmez ve aralarında görünür boşluklar olduğunda da kullanılabilir. “Bedeckt” ise genellikle güneşin çok az göründüğü veya hiç görünmediği, gökyüzünü tamamen kaplayan bir bulut tabakasını anlatır.

Heute ist der Himmel bedeckt, und die Sonne bleibt hinter einer dichten Wolkendecke verborgen.
Bugün gökyüzü kapalı ve güneş yoğun bir bulut tabakasının arkasında gizli kalıyor.
Heute ist der Himmel bewölkt, aber durch einige Lücken scheint die Sonne.
Bugün gökyüzü bulutlu ama güneş bazı boşluklardan görünüyor.