
die Ernte
збирання врожаю
Процес збирання достиглих сільськогосподарських продуктів, таких як зерно, фрукти або овочі.
Wegen des sonnigen Wetters beginnt die Ernte dieses Jahr früher.
Через сонячну погоду цього року жнива починаються раніше.
урожай
die Ernte, die Ernten
Завантажуємо збережений статус слова.

збирання врожаю
Процес збирання достиглих сільськогосподарських продуктів, таких як зерно, фрукти або овочі.
Wegen des sonnigen Wetters beginnt die Ernte dieses Jahr früher.
Через сонячну погоду цього року жнива починаються раніше.

урожай
Загальна кількість зібраної сільськогосподарської продукції; урожай.
Die Ernte fiel aufgrund der Dürre sehr gering aus.
Через посуху врожай виявився дуже малим.

плід праці
У переносному значенні — результат, винагорода або наслідок зусиль і праці.
Die Goldmedaille war die verdiente Ernte jahrelangen harten Trainings.
Золота медаль була заслуженим плодом багаторічних наполегливих тренувань.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ernten |
| Genitiv | der Ernte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ernte | die Ernten |
| Akkusativ | die Ernte | die Ernten |
| Dativ | der Ernte | den Ernten |
| Genitiv | der Ernte | der Ernten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Ernte» (урожай) належить до словотвірного гнізда дієслова «ernten» (збирати врожай). Дієслово описує діяльність, а іменник позначає сам процес або його результат.
Die Bauern ernten das Getreide im Spätsommer.
Фермери збирають зерно наприкінці літа.
Die Ernte des Getreides beginnt im Spätsommer.
Збирання зерна починається наприкінці літа.
Коли «die Ernte» (урожай) описує процес збирання, його часто вживають із дієсловами «einbringen» (збирати) або «einfahren» (збирати).
Die Winzer bringen die Ernte vor dem ersten Frost ein.
Виноградарі збирають урожай до перших заморозків.
Щоб описати кількість або якість зібраної продукції, вживають такі прикметники, як «gut» (добрий), «schlecht» (поганий), «reich» (багатий), «mager» (мізерний) або «üppig» (рясний).
Nach dem trockenen Sommer war die Ernte leider sehr mager.
Після посушливого літа врожай, на жаль, був дуже мізерним.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що контекст не має нічого спільного із сільським господарством. Натомість ідеться про винагороду за особисті зусилля, працю або тривалі тренування.
Sein Erfolg ist die Ernte jahrelanger harter Arbeit.
Його успіх — це плід багаторічної наполегливої праці.
результат
«Ergebnis» (результат) нейтрально описує те, що виходить унаслідок дії або тривалої роботи. «Ernte» (плід праці) вживають у переносному значенні, коли цей результат постає як винагорода або наслідок зусиль. Вживай «Ergebnis» в об’єктивному значенні, а «Ernte» — коли особливо підкреслюються вкладена праця та її плоди.

Nach monatelanger Arbeit konnte sie nun die Ernte ihrer Mühe einbringen.
Після багатомісячної роботи вона нарешті змогла пожати плоди своїх зусиль.
Das Ergebnis seiner monatelangen Arbeit war ein klarer und gut verständlicher Bericht.
Результатом його багатомісячної роботи став чіткий і зрозумілий звіт.