
die Ernte
حصاد
عملية جمع المنتجات الزراعية الناضجة مثل الحبوب أو الفواكه أو الخضروات.
Wegen des sonnigen Wetters beginnt die Ernte dieses Jahr früher.
بسبب الطقس المشمس، يبدأ الحصاد هذا العام في وقت أبكر.
حصاد
die Ernte, die Ernten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حصاد
عملية جمع المنتجات الزراعية الناضجة مثل الحبوب أو الفواكه أو الخضروات.
Wegen des sonnigen Wetters beginnt die Ernte dieses Jahr früher.
بسبب الطقس المشمس، يبدأ الحصاد هذا العام في وقت أبكر.

محصول
إجمالي كمية المنتجات الزراعية التي جُمعت؛ الغلة.
Die Ernte fiel aufgrund der Dürre sehr gering aus.
كان المحصول قليلًا جدًا بسبب الجفاف.

ثمرة الجهد
بالمعنى المجازي، النتيجة أو المكافأة أو العاقبة المترتبة على الجهد والعمل.
Die Goldmedaille war die verdiente Ernte jahrelangen harten Trainings.
كانت الميدالية الذهبية ثمرة سنوات من التدريب الشاق، وقد استحقها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ernten |
| Genitiv | der Ernte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ernte | die Ernten |
| Akkusativ | die Ernte | die Ernten |
| Dativ | der Ernte | den Ernten |
| Genitiv | der Ernte | der Ernten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Die Ernte» (الحصاد) إلى عائلة كلمة الفعل «ernten» (يحصد). يصف الفعل النشاط، بينما يشير الاسم إلى النتيجة أو العملية نفسها.
Die Bauern ernten das Getreide im Spätsommer.
يحصد المزارعون الحبوب في أواخر الصيف.
Die Ernte des Getreides beginnt im Spätsommer.
يبدأ حصاد الحبوب في أواخر الصيف.
عندما تصف «die Ernte» (الحصاد) عملية جمع المحاصيل، فإنها تُستخدم كثيرًا مع الفعلين «einbringen» (يجمع المحصول) و«einfahren» (يجمع المحصول).
Die Winzer bringen die Ernte vor dem ersten Frost ein.
يجمع مزارعو العنب المحصول قبل الصقيع الأول.
لوصف كمية المنتجات التي جُمعت أو جودتها، تُستخدم صفات مثل «gut» (جيد)، و«schlecht» (سيئ)، و«reich» (وفير)، و«mager» (شحيح)، و«üppig» (وفير).
Nach dem trockenen Sommer war die Ernte leider sehr mager.
بعد الصيف الجاف، كان المحصول شحيحًا جدًا للأسف.
يمكنك أن تعرف المعنى المجازي من أن السياق لا علاقة له بالزراعة. بل يتعلق الأمر بمكافأة الجهود الشخصية أو العمل أو التدريب الطويل.
Sein Erfolg ist die Ernte jahrelanger harter Arbeit.
نجاحه ثمرة سنوات من العمل الشاق.
النتيجة
تصف «das Ergebnis» (النتيجة) بصورة محايدة ما ينتج عن فعل أو فترة طويلة من العمل. وتُستخدم «die Ernte» (ثمرة الجهد) مجازيًا عندما تبدو هذه النتيجة مكافأةً للجهد أو عاقبةً له. استخدم «das Ergebnis» بمعنى موضوعي، و«die Ernte» عندما يكون العمل المبذول وثمرته حاضرين بقوة في المعنى.

Nach monatelanger Arbeit konnte sie nun die Ernte ihrer Mühe einbringen.
بعد أشهر من العمل، استطاعت أخيرًا أن تجني ثمرة جهدها.
Das Ergebnis seiner monatelangen Arbeit war ein klarer und gut verständlicher Bericht.
كانت نتيجة أشهر عمله تقريرًا واضحًا وسهل الفهم.