
erregend
tahrik edici
Cinsel istek veya heyecan uyandıran.
Viele empfinden die Szenen in dem Film als erregend.
Birçok kişi filmdeki sahneleri tahrik edici buluyor.
tahrik edici / heyecan verici / uyarıcı
erregend – erregender – am erregendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tahrik edici
Cinsel istek veya heyecan uyandıran.
Viele empfinden die Szenen in dem Film als erregend.
Birçok kişi filmdeki sahneleri tahrik edici buluyor.

heyecan verici
Heyecan, gerilim veya öfke gibi güçlü duygular uyandıran.
Die politische Debatte war ein erregendes Schauspiel.
Siyasi tartışma heyecan verici bir gösteriydi.

uyarıcı
Tıp veya biyoloji alanında, sinirlerde ya da kaslarda bir tepkiye veya uyarıya yol açan.
Der erregende Reiz führte zu einer Kontraktion des Muskels.
Uyarıcı etki kasın kasılmasına yol açtı.
| temel form | erregend |
|---|---|
| Komparativ | erregender |
| Superlativ | am erregendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erregend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erregend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki erregend kelimesine ekle.
“Erregend” (tahrik edici, heyecan verici, uyarıcı), “erregen” (tahrik etmek, heyecanlandırmak, uyarmak) fiilinin Partizip I biçimidir. Bir kişide veya şeyde etkin olarak “Erregung” (tahrik, heyecan, uyarılma) oluşturan bir şeyi anlatır. Bu biçim, bir şeyin başkaları üzerindeki etkisini anlatmak için sık kullanılır.
Die Rede des Politikers hatte eine erregende Wirkung auf das Publikum.
Siyasetçinin konuşması dinleyiciler üzerinde heyecan verici bir etki yarattı.
Cinsel anlam günlük dilde çok yaygındır ve belirsiz bağlamlarda diğer anlamların önüne geçebilir. Genel bir heyecanın mı yoksa tıbbi bir etkinin mi anlatıldığını genellikle “Debatte” (tartışma) gibi genel heyecanı gösteren veya “Reiz” (uyarı) gibi tıbbi anlamı gösteren kelimeler açıklar.
Die Entdeckung war wissenschaftlich sehr erregend.
Bu keşif bilimsel açıdan çok heyecan vericiydi.
Die Diskussion über das neue Gesetz war ein erregendes Thema.
Yeni yasayla ilgili tartışma heyecan verici bir konuydu.
Çok sık kullanılan ve önemli bir bağlantı “Aufsehen erregend” (büyük ilgi uyandıran, sansasyon yaratan) ifadesidir. Bu ifade, bir şeyin kamuoyunda büyük ilgi veya sansasyon yarattığını anlatır ve çoğu zaman tek bir sıfat gibi kullanılır.
Der Künstler präsentierte ein Aufsehen erregendes Werk in der Galerie.
Sanatçı galeride büyük ilgi uyandıran bir eser sergiledi.
Tıbbi veya biyolojik anlam teknik dile aittir. Bir uyarının sinirler, kaslar veya hücreler üzerindeki başlatıcı etkisini anlatmak için kullanılır. Günlük dilde bu kullanıma pek rastlanmaz.
Der erregende Impuls wird über die Nervenbahnen weitergeleitet.
Uyarıcı impuls, sinir yolları üzerinden iletilir.
heyecan verici
Her iki kelime de bir olayın güçlü duygular veya heyecan uyandırmasını anlatabilir. Günlük dilde heyecan verici ya da sürükleyici bir şey için açıkça “Aufregend” (heyecan verici) kullanılır. “Erregend” (heyecan verici) de güçlü bir heyecan anlamına gelebilir; ancak daha güçlü bir etki bırakır ve bağlama göre cinsel bir anlam taşıyabilir.

Die dramatische Rede war für viele Zuhörer erregend, weil sie starke Gefühle auslöste.
Dramatik konuşma, güçlü duygular uyandırdığı için dinleyicilerin çoğu üzerinde heyecan verici bir etki bıraktı.
Der spannende Film war für die Zuschauer aufregend und mitreißend.
Heyecanlı film izleyiciler için heyecan verici ve sürükleyiciydi.