
erregend
збудливий
Щось, що викликає сексуальний потяг або збудження.
Viele empfinden die Szenen in dem Film als erregend.
Багато хто вважає сцени в цьому фільмі збудливими.
збудливий / захопливий / збуджувальний
erregend – erregender – am erregendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

збудливий
Щось, що викликає сексуальний потяг або збудження.
Viele empfinden die Szenen in dem Film als erregend.
Багато хто вважає сцени в цьому фільмі збудливими.

захопливий
Щось, що викликає сильні почуття, як-от хвилювання, напруження або навіть роздратування.
Die politische Debatte war ein erregendes Schauspiel.
Політичні дебати були захопливим видовищем.

збуджувальний
У медицині або біології: такий, що викликає реакцію або імпульс у нервах чи м’язах.
Der erregende Reiz führte zu einer Kontraktion des Muskels.
Збуджувальний подразник спричинив скорочення м’яза.
| базова форма | erregend |
|---|---|
| Komparativ | erregender |
| Superlativ | am erregendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erregend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erregend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова erregend.
«Erregend» (збудливий) — це Partizip I дієслова «erregen» (збуджувати). Воно описує щось, що активно викликає збудження або хвилювання в когось чи чогось. Цю форму часто використовують, щоб описати властивість речі, яка впливає на інших.
Die Rede des Politikers hatte eine erregende Wirkung auf das Publikum.
Промова політика справила на публіку збудливе враження.
У повсякденній мові сексуальне значення дуже поширене й у неясному контексті може затьмарювати інші значення. Чи йдеться про загальне хвилювання, чи про медичний імпульс, зазвичай показують такі сигнальні слова, як «Debatte» (дебати, що викликають хвилювання) або «Reiz» (подразник у медицині).
Die Entdeckung war wissenschaftlich sehr erregend.
Відкриття було дуже захопливим із наукового погляду.
Die Diskussion über das neue Gesetz war ein erregendes Thema.
Обговорення нового закону було захопливою темою.
Дуже поширене й важливе словосполучення — «Aufsehen erregend» (сенсаційний, такий, що привертає увагу). Цей вислів означає, що щось викликає великий суспільний інтерес або сенсацію, і його часто вживають як один прикметник.
Der Künstler präsentierte ein Aufsehen erregendes Werk in der Galerie.
Художник представив у галереї сенсаційний твір.
Значення в медицині або біології належить суто до фахової мови. Його використовують, щоб описати дію подразника, який запускає реакцію в нервах, м’язах або клітинах. У повсякденному житті це значення майже не почуєш.
Der erregende Impuls wird über die Nervenbahnen weitergeleitet.
Збуджувальний імпульс передається нервовими шляхами.
захопливий
Обидва слова можуть виражати сильні почуття або хвилювання, викликані подією. У повсякденному мовленні «Aufregend» (захопливий) — очевидний вибір для чогось цікавого або захопливого. «Erregend» (збудливий) також може означати те, що викликає сильне хвилювання, але звучить сильніше й залежно від контексту може також сприйматися як сексуальний.

Die dramatische Rede war für viele Zuhörer erregend, weil sie starke Gefühle auslöste.
Драматична промова викликала в багатьох слухачів сильні почуття.
Der spannende Film war für die Zuschauer aufregend und mitreißend.
Захопливий фільм був для глядачів хвилюючим і захопливим.