الألمانية صفة B2 الترتيب 16396

erregend

مثير / مثير جنسيًا / استثاري

erregend – erregender – am erregendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erregend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erregend vs aufregend

مثير

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن مشاعر قوية أو حماس يسببهما حدث ما. في الاستعمال اليومي، «⁨Aufregend⁩» (مثير) هي الخيار الواضح لشيء مشوق أو جذاب. ويمكن أن تعني «⁨Erregend⁩» (مثير) أيضا أنه يسبب حماسا قويا، لكنها تبدو أقوى، وقد تُفهم جنسيا أيضا بحسب السياق.

مثال مرئي على aufregend
erregend

Die dramatische Rede war für viele Zuhörer erregend, weil sie starke Gefühle auslöste.

كان الخطاب الدرامي مثيرا لكثير من المستمعين، لأنه أثار مشاعر قوية.

aufregend

Der spannende Film war für die Zuschauer aufregend und mitreißend.

كان الفيلم المشوق مثيرا وجذابا للمشاهدين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufregend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...