Almanca FİİL C1 Sıra 11773

ersehnen

çok istemek

ersehnen – ersehnte – hat ersehnt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: ersehnen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

ersehnen vs verzehren

tüketmek

“Sich nach etwas verzehren” (içten içe tükenmek), derin ve duygusal bir özlemi anlatır. “Ersehnen” (çok istemek) de güçlü bir özlem ifade eder. Ancak “sich verzehren” daha resmî ve edebî bir tınıya sahiptir ve bu duygunun kişiyi içten içe yıprattığını daha fazla vurgular. İçten gelen güçlü bir istek için “ersehnen”, özellikle acı veren bir özlem için ise “sich verzehren” uygundur.

verzehren için görsel örnek
ersehnen

Nach vielen Jahren im Ausland ersehnt sie ein Wiedersehen mit ihrer Familie.

Yurt dışında geçirdiği uzun yıllardan sonra ailesiyle yeniden buluşmayı çok istiyor.

verzehren

Nach vielen Jahren im Ausland verzehrt sie sich vor Sehnsucht nach ihrer Familie.

Yurt dışında geçirdiği uzun yıllardan sonra ailesine duyduğu özlemle içten içe tükeniyor.

Kelime sayfasını aç: verzehren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...