tedesco VERBO C1 Posizione 11773

ersehnen

desiderare ardentemente

ersehnen – ersehnte – hat ersehnt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ersehnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ersehnen vs verzehren

consumare / struggersi

«Ersehnen» (desiderare ardentemente) indica un desiderio profondo ed emotivo. Anche «sich nach etwas verzehren» (struggersi per qualcosa) esprime una forte nostalgia, ma ha un tono più ricercato e sottolinea maggiormente che questo sentimento logora interiormente la persona. Per un desiderio intenso va bene «ersehnen», mentre per una nostalgia particolarmente tormentosa si usa «sich verzehren».

Esempio visivo per verzehren
ersehnen

Nach vielen Jahren im Ausland ersehnt sie ein Wiedersehen mit ihrer Familie.

Dopo molti anni all'estero, desidera ardentemente rivedere la sua famiglia.

verzehren

Nach vielen Jahren im Ausland verzehrt sie sich vor Sehnsucht nach ihrer Familie.

Dopo molti anni all'estero, si strugge dalla nostalgia della sua famiglia.

Apri la scheda completa: verzehren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...