alemão VERBO C1 Posição 11773

ersehnen

ansiar

ersehnen – ersehnte – hat ersehnt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ersehnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ersehnen vs verzehren

consumir

Ersehnen (ansiar) designa um desejo profundo e emocional. Sich nach etwas verzehren (consumir-se de saudade por algo) também expressa uma saudade intensa, mas soa mais requintado e enfatiza mais que esse sentimento desgasta a pessoa por dentro. Para um desejo profundo, ersehnt (ansiado) é adequado; para uma saudade especialmente angustiante, usa-se sich verzehren (consumir-se de saudade).

Exemplo visual de verzehren
ersehnen

Nach vielen Jahren im Ausland ersehnt sie ein Wiedersehen mit ihrer Familie.

Depois de muitos anos no exterior, ela anseia por um reencontro com a família.

verzehren

Nach vielen Jahren im Ausland verzehrt sie sich vor Sehnsucht nach ihrer Familie.

Depois de muitos anos no exterior, ela se consome de saudade da família.

Abrir a página completa da palavra: verzehren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...