Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 11773

ersehnen

страстно желать

ersehnen – ersehnte – hat ersehnt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ersehnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ersehnen vs verzehren

употреблять / томиться

«ersehnen» (страстно желать) обозначает глубокое эмоциональное желание. «sich verzehren» (томиться) тоже выражает сильную тоску, но звучит более возвышенно и сильнее подчёркивает, что это чувство изматывает человека изнутри. Для сильного желания подходит «ersehnt», а для особенно мучительной тоски — «sich verzehren».

Визуальный пример: verzehren
ersehnen

Nach vielen Jahren im Ausland ersehnt sie ein Wiedersehen mit ihrer Familie.

После многих лет за границей она страстно желает воссоединиться со своей семьёй.

verzehren

Nach vielen Jahren im Ausland verzehrt sie sich vor Sehnsucht nach ihrer Familie.

После многих лет за границей она томится от тоски по своей семье.

Открыть полную страницу слова: verzehren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...