Allemand VERBE C1 Rang 11773

ersehnen

désirer ardemment

ersehnen – ersehnte – hat ersehnt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ersehnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ersehnen vs verzehren

consommer / se consumer

« Ersehnen » (désirer ardemment) désigne un désir profond et chargé d’émotion. « Sich nach etwas verzehren » (se consumer de désir) exprime également un désir intense, mais sonne plus soutenu et souligne davantage que ce sentiment ronge intérieurement la personne. Pour exprimer un désir profond, « ersehnt » convient ; pour un désir particulièrement douloureux, « sich verzehren » convient.

Exemple visuel pour verzehren
ersehnen

Nach vielen Jahren im Ausland ersehnt sie ein Wiedersehen mit ihrer Familie.

Après de nombreuses années à l’étranger, elle désire ardemment retrouver sa famille.

verzehren

Nach vielen Jahren im Ausland verzehrt sie sich vor Sehnsucht nach ihrer Familie.

Après de nombreuses années à l’étranger, elle se consume de désir pour sa famille.

Ouvrir la page complète du mot: verzehren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…