Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 11773

ersehnen

tęsknić za

ersehnen – ersehnte – hat ersehnt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ersehnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ersehnen vs verzehren

spożywać / trawić się

Ersehnen (tęsknić za) oznacza głębokie, emocjonalne pragnienie. Sich nach etwas verzehren (trawić się z tęsknoty za czymś) również wyraża silną tęsknotę, ale brzmi bardziej podniośle i mocniej podkreśla, że to uczucie wyniszcza człowieka od wewnątrz. W przypadku głębokiego pragnienia pasuje „ersehnt” (upragniony), a w przypadku szczególnie dręczącej tęsknoty używa się „sich verzehren” (trawić się z tęsknoty).

Przykład wizualny: verzehren
ersehnen

Nach vielen Jahren im Ausland ersehnt sie ein Wiedersehen mit ihrer Familie.

Po wielu latach spędzonych za granicą tęskni za ponownym spotkaniem ze swoją rodziną.

verzehren

Nach vielen Jahren im Ausland verzehrt sie sich vor Sehnsucht nach ihrer Familie.

Po wielu latach spędzonych za granicą trawi się z tęsknoty za swoją rodziną.

Otwórz pełną stronę słowa: verzehren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...