Germană VERB C1 Rang 11773

ersehnen

a tânji după

ersehnen – ersehnte – hat ersehnt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ersehnen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ersehnen vs verzehren

a consuma / a tânji după

„Ersehnen” (a tânji după) descrie o dorință profundă și emoțională. „Sich nach etwas verzehren” (a fi măcinat de dorul pentru ceva) exprimă, de asemenea, o dorință puternică, dar sună mai elevat și subliniază mai mult faptul că acest sentiment macină persoana pe dinăuntru. Pentru o dorință sinceră se potrivește „ersehnt” (dorit cu ardoare), iar pentru un dor deosebit de chinuitor se folosește „sich verzehren” (a fi măcinat de dor).

Exemplu vizual pentru verzehren
ersehnen

Nach vielen Jahren im Ausland ersehnt sie ein Wiedersehen mit ihrer Familie.

După mulți ani petrecuți în străinătate, tânjește după o revedere cu familia sa.

verzehren

Nach vielen Jahren im Ausland verzehrt sie sich vor Sehnsucht nach ihrer Familie.

După mulți ani petrecuți în străinătate, este măcinată de dorul familiei sale.

Deschide pagina completă a cuvântului: verzehren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...