
erstaunt
şaşkın
Bir şey beklenenden farklı olduğu için ona şaşırmış ve hayrete düşmüş olma durumu.
Ich war erstaunt, wie schnell sie die schwierige Aufgabe gelöst hat.
Zor görevi ne kadar hızlı çözdüğüne çok şaşırdım.
şaşkın
erstaunt – erstaunter – am erstauntesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şaşkın
Bir şey beklenenden farklı olduğu için ona şaşırmış ve hayrete düşmüş olma durumu.
Ich war erstaunt, wie schnell sie die schwierige Aufgabe gelöst hat.
Zor görevi ne kadar hızlı çözdüğüne çok şaşırdım.
| temel form | erstaunt |
|---|---|
| Komparativ | erstaunter |
| Superlativ | am erstauntesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erstaunt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erstaunt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki erstaunt kelimesine ekle.
“Erstaunt” (şaşkın), “erstaunen” (şaşırtmak) fiilinin Partizip II biçimidir ve çok sık “sein” (olmak) ile sıfat olarak kullanılır. Bir durumu veya tepkiyi anlatır.
Nach der unerwarteten Nachricht war die ganze Familie erstaunt.
Beklenmedik haberden sonra bütün aile şaşkındı.
Şaşkınlığın nedeni belirtiliyorsa “erstaunt” (şaşkın) çoğu zaman Akkusativ ile “über” (-e/-a) edatıyla kullanılır.
Die Ärztin war über die schnelle Genesung des Patienten erstaunt.
Doktor, hastanın hızlı iyileşmesine şaşırdı.
Nedenin tam bir cümle olarak verildiği durumlarda “erstaunt” (şaşkın), “darüber, dass” (…mesine şaşırmış olmak) yapısıyla kullanılabilir. “Dass” kelimesinden sonra çekimli fiil sona gelir.
Er war darüber erstaunt, dass niemand den Fehler bemerkt hatte.
Kimsenin hatayı fark etmesine şaşırdı.
şaşkın
Her iki kelime de beklenmedik bir şey karşısında yaşanan büyük şaşkınlığı anlatır. “Erstaunt” (şaşkın) özellikle hayret etmeyi vurgular; “verblüfft” (şaşkın) ise genellikle çok daha güçlü ve bazen insanı konuşamaz hâle getiren bir şaşkınlığı anlatır. Normal bir hayret durumunda “erstaunt”, özellikle şaşırtıcı izlenimlerde ise daha güçlü olan “verblüfft” uygundur.

Über die einfache Lösung war die ganze Gruppe erstaunt.
Bütün grup, basit çözüm karşısında şaşırdı.
Über die einfache Lösung war die ganze Gruppe verblüfft und sprachlos.
Bütün grup, basit çözüm karşısında şaşkına döndü ve konuşamadı.