
erstaunt
surpreso
Estar surpreso e admirado com alguma coisa porque ela é diferente do que se esperava.
Ich war erstaunt, wie schnell sie die schwierige Aufgabe gelöst hat.
Fiquei surpreso com a rapidez com que ela resolveu a tarefa difícil.
surpreso
erstaunt – erstaunter – am erstauntesten
Carregando seu estado salvo.

surpreso
Estar surpreso e admirado com alguma coisa porque ela é diferente do que se esperava.
Ich war erstaunt, wie schnell sie die schwierige Aufgabe gelöst hat.
Fiquei surpreso com a rapidez com que ela resolveu a tarefa difícil.
| forma básica | erstaunt |
|---|---|
| Komparativ | erstaunter |
| Superlativ | am erstauntesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erstaunt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erstaunt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a erstaunt.
“Erstaunt” (surpreso) é o Partizip II do verbo “erstaunen” (surpreender) e é usado com muita frequência como adjetivo com “sein” (ser ou estar). Ele descreve um estado ou uma reação.
Nach der unerwarteten Nachricht war die ganze Familie erstaunt.
Depois da notícia inesperada, a família inteira ficou surpresa.
Quando se menciona o motivo da surpresa, “erstaunt” (surpreso) costuma ser usado com “über” (com) e Akkusativ.
Die Ärztin war über die schnelle Genesung des Patienten erstaunt.
A médica ficou surpresa com a rápida recuperação do paciente.
Quando o motivo é apresentado como uma oração completa, “erstaunt” (surpreso) pode ser ligado a “darüber, dass” (com o fato de que). Depois de “dass” (que), o verbo conjugado fica no final.
Er war darüber erstaunt, dass niemand den Fehler bemerkt hatte.
Ele ficou surpreso com o fato de que ninguém tinha percebido o erro.
espantado
As duas palavras descrevem uma forte surpresa diante de algo inesperado. “Erstaunt” (surpreso) enfatiza sobretudo a admiração, enquanto “verblüfft” (espantado) geralmente expressa uma admiração muito mais intensa, que às vezes deixa a pessoa sem palavras. Para uma surpresa comum, “erstaunt” é adequado; diante de impressões especialmente surpreendentes, “verblüfft” é mais forte.

Über die einfache Lösung war die ganze Gruppe erstaunt.
O grupo inteiro ficou surpreso com a solução simples.
Über die einfache Lösung war die ganze Gruppe verblüfft und sprachlos.
O grupo inteiro ficou espantado e sem palavras com a solução simples.