الألمانية صفة B1 الترتيب 5055

erstaunt

مندهش

erstaunt – erstaunter – am erstauntesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erstaunt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erstaunt vs verblüfft

مندهش

تصف الكلمتان دهشة قوية من شيء غير متوقع. تؤكد «⁨Erstaunt⁩» (مندهش) خصوصًا على التعجب، بينما تعبّر «⁨verblüfft⁩» (مندهش) غالبًا عن دهشة أشد بكثير قد تجعل الشخص عاجزًا عن الكلام. عند التعبير عن دهشة عادية تناسب «⁨erstaunt⁩»، أما عند الانطباعات المفاجئة جدًا فتكون «⁨verblüfft⁩» أقوى.

مثال مرئي على verblüfft
erstaunt

Über die einfache Lösung war die ganze Gruppe erstaunt.

كانت المجموعة كلها مندهشة من الحل البسيط.

verblüfft

Über die einfache Lösung war die ganze Gruppe verblüfft und sprachlos.

كانت المجموعة كلها مندهشة وعاجزة عن الكلام من الحل البسيط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verblüfft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...