
erstaunt
مندهش
مندهش ومتعجب من شيء ما لأنه جاء على خلاف المتوقع.
Ich war erstaunt, wie schnell sie die schwierige Aufgabe gelöst hat.
دهشت من السرعة التي حلّت بها المهمة الصعبة.
مندهش
erstaunt – erstaunter – am erstauntesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مندهش
مندهش ومتعجب من شيء ما لأنه جاء على خلاف المتوقع.
Ich war erstaunt, wie schnell sie die schwierige Aufgabe gelöst hat.
دهشت من السرعة التي حلّت بها المهمة الصعبة.
| الصيغة الأساسية | erstaunt |
|---|---|
| Komparativ | erstaunter |
| Superlativ | am erstauntesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erstaunt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erstaunt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى erstaunt.
«Erstaunt» (مندهش) هو Partizip II للفعل «erstaunen» (يدهش)، ويُستخدم كثيرًا صفةً مع «sein» (يكون). وهو يصف حالة أو رد فعل.
Nach der unerwarteten Nachricht war die ganze Familie erstaunt.
بعد الخبر غير المتوقع، اندهشت الأسرة كلها.
عند ذكر سبب الدهشة، كثيرًا ما تأتي «erstaunt» (مندهش) مع «über» (من) وAkkusativ.
Die Ärztin war über die schnelle Genesung des Patienten erstaunt.
دهشت الطبيبة من سرعة تعافي المريض.
إذا ذُكر السبب في جملة كاملة، يمكن وصل «erstaunt» (مندهش) بـ «darüber, dass» (من أن). وبعد «dass» (أن) يأتي الفعل المصرف في نهاية الجملة.
Er war darüber erstaunt, dass niemand den Fehler bemerkt hatte.
دهش من أن أحدًا لم يكن قد لاحظ الخطأ.
مندهش
تصف الكلمتان دهشة قوية من شيء غير متوقع. تؤكد «Erstaunt» (مندهش) خصوصًا على التعجب، بينما تعبّر «verblüfft» (مندهش) غالبًا عن دهشة أشد بكثير قد تجعل الشخص عاجزًا عن الكلام. عند التعبير عن دهشة عادية تناسب «erstaunt»، أما عند الانطباعات المفاجئة جدًا فتكون «verblüfft» أقوى.

Über die einfache Lösung war die ganze Gruppe erstaunt.
كانت المجموعة كلها مندهشة من الحل البسيط.
Über die einfache Lösung war die ganze Gruppe verblüfft und sprachlos.
كانت المجموعة كلها مندهشة وعاجزة عن الكلام من الحل البسيط.