
erstaunt
zdziwiony
Zaskoczony i zdumiony czymś, ponieważ jest to inne, niż się spodziewano.
Ich war erstaunt, wie schnell sie die schwierige Aufgabe gelöst hat.
Zdziwiłem się, jak szybko rozwiązała trudne zadanie.
zdziwiony
erstaunt – erstaunter – am erstauntesten
Wczytuję zapisany stan.

zdziwiony
Zaskoczony i zdumiony czymś, ponieważ jest to inne, niż się spodziewano.
Ich war erstaunt, wie schnell sie die schwierige Aufgabe gelöst hat.
Zdziwiłem się, jak szybko rozwiązała trudne zadanie.
| forma podstawowa | erstaunt |
|---|---|
| Komparativ | erstaunter |
| Superlativ | am erstauntesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erstaunt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erstaunt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do erstaunt.
„Erstaunt” (zdziwiony) to Partizip II czasownika „erstaunen” (zdumiewać) i bardzo często jest używany jako przymiotnik z „sein” (być). Opisuje wtedy stan lub reakcję.
Nach der unerwarteten Nachricht war die ganze Familie erstaunt.
Po niespodziewanej wiadomości cała rodzina była zdziwiona.
Gdy podaje się przyczynę zaskoczenia, po „erstaunt” (zdziwiony) często występuje „über” (z powodu) z Akkusativ.
Die Ärztin war über die schnelle Genesung des Patienten erstaunt.
Lekarka była zdziwiona szybkim powrotem pacjenta do zdrowia.
Gdy przyczynę podaje się w całym zdaniu, słowo „erstaunt” (zdziwiony) można połączyć z „darüber, dass” (tym, że). Po „dass” (że) odmieniony czasownik stoi na końcu zdania.
Er war darüber erstaunt, dass niemand den Fehler bemerkt hatte.
Zdziwił się, że nikt nie zauważył błędu.
oszołomiony
Oba słowa opisują silne zaskoczenie czymś nieoczekiwanym. „Erstaunt” (zdziwiony) podkreśla przede wszystkim zdumienie, podczas gdy „verblüfft” (oszołomiony) zwykle wyraża znacznie silniejsze, czasem odbierające mowę zdumienie. Przy zwykłym zdziwieniu pasuje „erstaunt”, a przy szczególnie zaskakujących wrażeniach „verblüfft” jest mocniejsze.

Über die einfache Lösung war die ganze Gruppe erstaunt.
Cała grupa była zdziwiona prostym rozwiązaniem.
Über die einfache Lösung war die ganze Gruppe verblüfft und sprachlos.
Cała grupa była oszołomiona i oniemiała z powodu prostego rozwiązania.