
nichts
hiçbir şey
Her şeyin yokluğunu veya “etwas” (bir şey) kelimesinin karşıtını belirten belgisiz zamirdir; hiçbir şeyi belirtir.
Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Bütün gün hâlâ hiçbir şey yemedim.
hiçbir şey
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hiçbir şey
Her şeyin yokluğunu veya “etwas” (bir şey) kelimesinin karşıtını belirten belgisiz zamirdir; hiçbir şeyi belirtir.
Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Bütün gün hâlâ hiçbir şey yemedim.

kusura bakma
Kırıcı olabilecek bir söz için özür dilemek veya bu sözü yumuşatmak amacıyla kullanılan kalıp ifadedir.
Nichts für ungut, aber dieses Hemd steht dir wirklich nicht.
Kusura bakma ama bu gömlek sana gerçekten yakışmıyor.

elinde hiçbir şey kalmamak
Birinin parasını, malını veya geleceğe dair umudunu kaybetmesi anlamına gelen kalıp ifadedir.
Nach der Insolvenz seiner Firma stand er vor dem Nichts.
Şirketi iflas ettikten sonra elinde hiçbir şey kalmadı.

olmaz
Bir isteği veya öneriyi kesin bir şekilde reddetmek için kullanılan günlük dildeki kalıp ifadedir.
Du willst schon wieder mein Auto leihen? Nichts da!
Yine arabamı ödünç almak mı istiyorsun? Olmaz!
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
Almancada çift olumsuzluk yoktur. “nichts” (hiçbir şey) kelimesi tek başına cümleyi olumsuz yapar. “nicht” (değil) ile birlikte kullanılmaz.
Ich sehe nichts.
Hiçbir şey görmüyorum.
Er hat mir nichts gesagt.
Bana hiçbir şey söylemedi.
“etwas” (bir şey) gibi “nichts” (hiçbir şey) de değişmeyen bir zamirdir. Hiçbir zaman çekim eki almaz ve her zaman aynı biçimde kalır.
Ich habe Angst vor nichts.
Hiçbir şeyden korkmuyorum.
Der Inhalt von nichts ist schwer zu beschreiben.
Hiçbir şeyin içeriğini açıklamak zor.
“nichts” (hiçbir şey) kelimesinden sonra bir sıfat gelebilir. Bu sıfat büyük harfle yazılır ve nötr (das) tekil isimler için kullanılan “-es” ekini alır.
Heute ist nichts Besonderes passiert.
Bugün özel hiçbir şey olmadı.
Ich habe nichts Wichtiges zu erledigen.
Yapmam gereken önemli hiçbir şey yok.
“nichts” (hiçbir şey) kelimesini güçlendirmek için önüne çoğu zaman “gar” (hiç) getirilir. “gar nichts” (hiçbir şey) ifadesi, “überhaupt nichts” (kesinlikle hiçbir şey) veya “nothing at all” (hiçbir şey) anlamına gelir.
Ich habe heute noch gar nichts getrunken.
Bugün henüz hiçbir şey içmedim.
“Nichts für ungut” (kusura bakma) kalıp bir ifadedir. Eleştirel veya karşıdakini kırabilecek bir sözü yumuşatmak için kullanılır.
Nichts für ungut, aber deine neue Frisur gefällt mir nicht so gut.
Kusura bakma ama yeni saç modelini pek beğenmedim.
“Nichts da!” (olmaz!) ifadesi, bir isteği veya öneriyi kesin bir biçimde reddetmenin çok doğrudan ve günlük bir yoludur. Kaba değildir ama oldukça kesin bir ifadedir.
Kann ich mir 20 Euro leihen? – Nichts da, du hast mir die letzten auch nicht zurückgegeben!
20 avro ödünç alabilir miyim? – Olmaz, geçen sefer verdiklerimi de geri vermedin!
hiçbir / değil
“Nichts” (hiçbir şey) ve “kein” (hiçbir), bir şeyin bulunmadığını ifade eder. “Nichts” bulunmayan şeyin yerini tek başına tutar; “kein” ise açıkça belirtilen bir ismin önünde kullanılır ve o isme göre biçim değiştirir.

Im Kühlschrank finde ich nichts zum Frühstück.
Buzdolabında kahvaltı için hiçbir şey bulamıyorum.
Im Kühlschrank finde ich kein Brot zum Frühstück.
Buzdolabında kahvaltı için hiç ekmek bulamıyorum.