
erwartungsvoll
beklentiyle dolu
Yaklaşmakta olan bir şeyi heyecanla ya da umutla bekleme duygusuyla dolu.
Die Kinder blickten erwartungsvoll auf das Geschenk.
Çocuklar hediyeye beklentiyle baktılar.
beklentiyle dolu
erwartungsvoll – erwartungsvoller – am erwartungsvollsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

beklentiyle dolu
Yaklaşmakta olan bir şeyi heyecanla ya da umutla bekleme duygusuyla dolu.
Die Kinder blickten erwartungsvoll auf das Geschenk.
Çocuklar hediyeye beklentiyle baktılar.
| temel form | erwartungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | erwartungsvoller |
| Superlativ | am erwartungsvollsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erwartungsvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erwartungsvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki erwartungsvoll kelimesine ekle.
“Erwartungsvoll” kelimesinde “Erwartung” (beklenti) ve “voll” (dolu) bölümlerini görebilirsin. “voll” bölümü burada beklentinin bir kişinin duygusunu veya davranışını güçlü biçimde etkilediğini gösterir.
Vor ihrem ersten Schultag war Lea erwartungsvoll.
Lea ilk okul gününden önce beklentiyle doluydu.
Yaygın kelime birliktelikleri “ein erwartungsvoller Blick” (beklenti dolu bir bakış), “erwartungsvolle Augen” (beklenti dolu gözler) ve “ein erwartungsvolles Lächeln” (beklenti dolu bir gülümseme) ifadeleridir. Bu ifadeler, beklentinin yüzde nasıl göründüğünü anlatır.
Sie öffnete den Brief mit einem erwartungsvollen Lächeln.
Mektubu beklenti dolu bir gülümsemeyle açtı.
Yaygın bir kullanım “erwartungsvoll auf etwas warten” (bir şeyi beklentiyle beklemek) ifadesidir. Buradaki “auf”, “warten” (beklemek) fiiline bağlıdır ve Akkusativ ister; “erwartungsvoll” ise beklerken duyulan beklentiyi anlatır.
Die Gäste warteten erwartungsvoll auf den Auftritt der Sängerin.
Konuklar şarkıcının sahneye çıkmasını beklentiyle bekledi.
umutlu / umut verici
Bir kişi bir sonucu beklerken her iki kelime de kullanılabilir. “Hoffnungsvoll” (umutlu), işlerin iyi sonuçlanacağına dair isteği ve güveni vurgular. “Erwartungsvoll” (beklentiyle dolu) ise gelecek olana dair heyecanlı beklentiyi vurgular; bunun içinde iyi bir sonuç umudu da bulunabilir.

Sie wartete erwartungsvoll auf das Ergebnis ihrer Bewerbung.
Başvurusunun sonucunu beklentiyle dolu bir şekilde bekledi.
Sie wartete hoffnungsvoll auf das Ergebnis ihrer Bewerbung.
Başvurusunun sonucunu umutlu bir şekilde bekledi.