
erwartungsvoll
expectante
Cheio de expectativa ou esperança tensa por algo que está por vir.
Die Kinder blickten erwartungsvoll auf das Geschenk.
As crianças olharam para o presente com expectativa.
expectante
erwartungsvoll – erwartungsvoller – am erwartungsvollsten
Carregando seu estado salvo.

expectante
Cheio de expectativa ou esperança tensa por algo que está por vir.
Die Kinder blickten erwartungsvoll auf das Geschenk.
As crianças olharam para o presente com expectativa.
| forma básica | erwartungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | erwartungsvoller |
| Superlativ | am erwartungsvollsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erwartungsvoll.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erwartungsvoll.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a erwartungsvoll.
Em “erwartungsvoll” (expectante), você reconhece “Erwartung” (expectativa) e “voll” (cheio). Aqui, o elemento “voll” mostra que a expectativa influencia fortemente os sentimentos ou o comportamento de uma pessoa.
Vor ihrem ersten Schultag war Lea erwartungsvoll.
Lea estava cheia de expectativa antes do seu primeiro dia de aula.
As combinações comuns são “ein erwartungsvoller Blick” (um olhar expectante), “erwartungsvolle Augen” (olhos expectantes) e “ein erwartungsvolles Lächeln” (um sorriso expectante). Com elas, você descreve como a expectativa fica visível no rosto de alguém.
Sie öffnete den Brief mit einem erwartungsvollen Lächeln.
Ela abriu a carta com um sorriso expectante.
Uma combinação típica é “erwartungsvoll auf etwas warten” (esperar algo com expectativa). Aqui, “auf” (por) pertence ao verbo “warten” (esperar) e rege o Akkusativ; “erwartungsvoll” descreve o sentimento durante a espera.
Die Gäste warteten erwartungsvoll auf den Auftritt der Sängerin.
Os convidados esperaram com expectativa pela apresentação da cantora.
esperançoso / promissor
As duas palavras são adequadas quando alguém espera por um resultado. “Hoffnungsvoll” (esperançoso) enfatiza o desejo e a confiança de que tudo terminará bem. “Erwartungsvoll” (expectante) enfatiza a expectativa tensa pelo que está por vir; também pode transmitir esperança de um bom resultado.

Sie wartete erwartungsvoll auf das Ergebnis ihrer Bewerbung.
Ela esperou expectante pelo resultado de sua candidatura a uma vaga de emprego.
Sie wartete hoffnungsvoll auf das Ergebnis ihrer Bewerbung.
Ela esperou esperançosa pelo resultado de sua candidatura a uma vaga de emprego.