
erwartungsvoll
مترقب
ممتلئ بترقب مشدود أو بأمل في شيء سيأتي.
Die Kinder blickten erwartungsvoll auf das Geschenk.
نظر الأطفال إلى الهدية بترقب.
مترقب
erwartungsvoll – erwartungsvoller – am erwartungsvollsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مترقب
ممتلئ بترقب مشدود أو بأمل في شيء سيأتي.
Die Kinder blickten erwartungsvoll auf das Geschenk.
نظر الأطفال إلى الهدية بترقب.
| الصيغة الأساسية | erwartungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | erwartungsvoller |
| Superlativ | am erwartungsvollsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erwartungsvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erwartungsvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى erwartungsvoll.
يمكنك أن تميز في «erwartungsvoll» (مترقب) كلمتي «Erwartung» (ترقب) و«voll» (ممتلئ). ويدل الجزء «voll» هنا على أن الترقب يؤثر بقوة في مشاعر الشخص أو سلوكه.
Vor ihrem ersten Schultag war Lea erwartungsvoll.
كانت ليئا مترقبة قبل يومها الدراسي الأول.
من التراكيب الشائعة «ein erwartungsvoller Blick» (نظرة مترقبة)، و«erwartungsvolle Augen» (عينان تملؤهما الترقب)، و«ein erwartungsvolles Lächeln» (ابتسامة مترقبة). وتصف هذه التراكيب كيف يظهر الترقب على الوجه.
Sie öffnete den Brief mit einem erwartungsvollen Lächeln.
فتحت الرسالة بابتسامة مترقبة.
من التراكيب الشائعة «erwartungsvoll auf etwas warten» (ينتظر شيئًا بترقب). وينتمي «auf» (لـ) هنا إلى الفعل «warten» (ينتظر) ويتطلب Akkusativ؛ أما «erwartungsvoll» (بترقب) فيصف الشعور أثناء الانتظار.
Die Gäste warteten erwartungsvoll auf den Auftritt der Sängerin.
انتظر الضيوف عرض المغنية بترقب.
متفائل
يناسب اللفظان حالة انتظار شخص لنتيجة. يؤكد Hoffnungsvoll (متفائل) الرغبة والثقة في أن تسير الأمور على نحو جيد. أما Erwartungsvoll (مترقب) فيؤكد الترقب المشدود لما سيأتي، وقد يتضمن أيضًا الأمل في نتيجة جيدة.

Sie wartete erwartungsvoll auf das Ergebnis ihrer Bewerbung.
انتظرت النتيجة الخاصة بطلب توظيفها بترقب.
Sie wartete hoffnungsvoll auf das Ergebnis ihrer Bewerbung.
انتظرت النتيجة الخاصة بطلب توظيفها بتفاؤل.