
erwartungsvoll
pełen oczekiwania
Przepełniony napiętym oczekiwaniem lub nadzieją na coś, co ma nadejść.
Die Kinder blickten erwartungsvoll auf das Geschenk.
Dzieci patrzyły z niecierpliwym oczekiwaniem na prezent.
pełen oczekiwania
erwartungsvoll – erwartungsvoller – am erwartungsvollsten
Wczytuję zapisany stan.

pełen oczekiwania
Przepełniony napiętym oczekiwaniem lub nadzieją na coś, co ma nadejść.
Die Kinder blickten erwartungsvoll auf das Geschenk.
Dzieci patrzyły z niecierpliwym oczekiwaniem na prezent.
| forma podstawowa | erwartungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | erwartungsvoller |
| Superlativ | am erwartungsvollsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erwartungsvoll.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erwartungsvoll.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do erwartungsvoll.
W słowie „erwartungsvoll” (pełen oczekiwania) rozpoznasz „Erwartung” (oczekiwanie) i „voll” (pełny). Element „voll” pokazuje tutaj, że oczekiwanie silnie kształtuje uczucia lub zachowanie danej osoby.
Vor ihrem ersten Schultag war Lea erwartungsvoll.
Przed pierwszym dniem w szkole Lea była pełna oczekiwania.
Częste połączenia to „ein erwartungsvoller Blick” (pełne oczekiwania spojrzenie), „erwartungsvolle Augen” (pełne oczekiwania oczy) i „ein erwartungsvolles Lächeln” (pełen oczekiwania uśmiech). Opisujesz nimi to, jak oczekiwanie jest widoczne na twarzy.
Sie öffnete den Brief mit einem erwartungsvollen Lächeln.
Otworzyła list z pełnym oczekiwania uśmiechem.
Typowe połączenie to „erwartungsvoll auf etwas warten” (czekać na coś z niecierpliwym oczekiwaniem). „Auf” należy tutaj do czasownika „warten” (czekać) i wymaga Akkusativu; „erwartungsvoll” opisuje uczucie podczas czekania.
Die Gäste warteten erwartungsvoll auf den Auftritt der Sängerin.
Goście z niecierpliwym oczekiwaniem czekali na występ piosenkarki.
pełen nadziei / obiecujący
Oba słowa pasują, gdy ktoś czeka na wynik. „Hoffnungsvoll” (pełen nadziei) podkreśla pragnienie i przekonanie, że wszystko dobrze się skończy. „Erwartungsvoll” (pełen oczekiwania) podkreśla napięte oczekiwanie na to, co nastąpi; może również zawierać nadzieję na dobry wynik.

Sie wartete erwartungsvoll auf das Ergebnis ihrer Bewerbung.
Z pełnym oczekiwania napięciem czekała na wynik swojej rekrutacji.
Sie wartete hoffnungsvoll auf das Ergebnis ihrer Bewerbung.
Pełna nadziei czekała na wynik swojej rekrutacji.