
erwartungsvoll
сповнений очікування
Сповнений напруженого очікування або надії на те, що має відбутися.
Die Kinder blickten erwartungsvoll auf das Geschenk.
Діти з очікуванням дивилися на подарунок.
сповнений очікування
erwartungsvoll – erwartungsvoller – am erwartungsvollsten
Завантажуємо збережений статус слова.

сповнений очікування
Сповнений напруженого очікування або надії на те, що має відбутися.
Die Kinder blickten erwartungsvoll auf das Geschenk.
Діти з очікуванням дивилися на подарунок.
| базова форма | erwartungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | erwartungsvoller |
| Superlativ | am erwartungsvollsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erwartungsvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erwartungsvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова erwartungsvoll.
У слові «erwartungsvoll» (сповнений очікування) можна розпізнати «Erwartung» (очікування) і «voll» (повний). Тут частина «voll» (повний) показує, що очікування сильно визначає почуття або поведінку людини.
Vor ihrem ersten Schultag war Lea erwartungsvoll.
Перед своїм першим шкільним днем Леа була сповнена очікування.
Поширені сполучення: «ein erwartungsvoller Blick» (сповнений очікування погляд), «erwartungsvolle Augen» (сповнені очікування очі) та «ein erwartungsvolles Lächeln» (сповнена очікування усмішка). Так описують, як очікування помітне на обличчі.
Sie öffnete den Brief mit einem erwartungsvollen Lächeln.
Вона відкрила листа зі сповненою очікування усмішкою.
Типове сполучення — «erwartungsvoll auf etwas warten» (чекати на щось із нетерпінням). Тут «auf» (на) належить до дієслова «warten» (чекати) і вимагає Akkusativ; «erwartungsvoll» (сповнений очікування) описує почуття під час очікування.
Die Gäste warteten erwartungsvoll auf den Auftritt der Sängerin.
Гості з нетерпінням чекали на виступ співачки.
сповнений надії
Обидва слова підходять, коли хтось чекає на результат. «Hoffnungsvoll» (сповнений надії) підкреслює бажання та впевненість у тому, що все закінчиться добре. «Erwartungsvoll» (сповнений очікування) підкреслює напружене очікування того, що станеться; водночас це слово також може передавати надію на добрий результат.

Sie wartete erwartungsvoll auf das Ergebnis ihrer Bewerbung.
Вона сповнена очікування чекала на результат своєї заяви на роботу.
Sie wartete hoffnungsvoll auf das Ergebnis ihrer Bewerbung.
Вона сповнена надії чекала на результат своєї заяви на роботу.