
erwartungsvoll
ожидающий
Исполненный напряжённого ожидания или надежды на то, что должно произойти.
Die Kinder blickten erwartungsvoll auf das Geschenk.
Дети с ожиданием смотрели на подарок.
ожидающий
erwartungsvoll – erwartungsvoller – am erwartungsvollsten
Загружаем сохранённый статус.

ожидающий
Исполненный напряжённого ожидания или надежды на то, что должно произойти.
Die Kinder blickten erwartungsvoll auf das Geschenk.
Дети с ожиданием смотрели на подарок.
| исходная форма | erwartungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | erwartungsvoller |
| Superlativ | am erwartungsvollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erwartungsvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erwartungsvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову erwartungsvoll.
В слове «erwartungsvoll» (ожидающий) можно узнать «Erwartung» (ожидание) и «voll» (полный). Здесь часть «voll» показывает, что ожидание сильно определяет чувства или поведение человека.
Vor ihrem ersten Schultag war Lea erwartungsvoll.
Перед первым школьным днём Леа была полна ожидания.
Часто встречаются сочетания «ein erwartungsvoller Blick» (ожидающий взгляд), «erwartungsvolle Augen» (ожидающие глаза) и «ein erwartungsvolles Lächeln» (ожидающая улыбка). Так описывают, как ожидание заметно на лице.
Sie öffnete den Brief mit einem erwartungsvollen Lächeln.
Она открыла письмо с ожидающей улыбкой.
Типичное сочетание — «erwartungsvoll auf etwas warten» (ожидать чего-либо с нетерпением). Здесь «auf» относится к глаголу «warten» (ждать) и требует Akkusativ, а «erwartungsvoll» описывает чувство во время ожидания.
Die Gäste warteten erwartungsvoll auf den Auftritt der Sängerin.
Гости с нетерпением ждали выступления певицы.
полный надежд / многообещающий
Оба слова подходят, когда кто-то ждёт результата. «Hoffnungsvoll» (полный надежд) подчёркивает желание и уверенность в том, что всё закончится хорошо. «Erwartungsvoll» (ожидающий) подчёркивает напряжённое ожидание того, что произойдёт; при этом оно тоже может подразумевать надежду на хороший результат.

Sie wartete erwartungsvoll auf das Ergebnis ihrer Bewerbung.
Она в напряжённом ожидании ждала результата своей заявки на работу.
Sie wartete hoffnungsvoll auf das Ergebnis ihrer Bewerbung.
Она с надеждой ждала результата своей заявки на работу.