
gespannt
meraklı
Bir şeyin nasıl devam edeceğini veya sonuçlanacağını büyük bir ilgi ve beklentiyle bekleyen.
Ich bin gespannt, wer den Wettbewerb gewinnt.
Yarışmayı kimin kazanacağını merak ediyorum.
meraklı / gergin
gespannt – gespannter – am gespanntesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

meraklı
Bir şeyin nasıl devam edeceğini veya sonuçlanacağını büyük bir ilgi ve beklentiyle bekleyen.
Ich bin gespannt, wer den Wettbewerb gewinnt.
Yarışmayı kimin kazanacağını merak ediyorum.

gergin
Çatışmalar veya güvensizlik yüzünden rahat ya da dostça olmayan. Özellikle insanlar arasındaki ilişkiler ve ortam için kullanılır.
Seit dem Streit ist das Verhältnis zwischen den beiden Nachbarn gespannt.
Kavgadan beri iki komşu arasındaki ilişki gergin.
| temel form | gespannt |
|---|---|
| Komparativ | gespannter |
| Superlativ | am gespanntesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gespannt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gespannt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gespannt kelimesine ekle.
“Voller Erwartung” (beklenti içinde) anlamındaki “gespannt sein” (merakla beklemek), sıkça “auf” edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Dolaylı bir soru söz konusuysa ardından sıkça “wie” (nasıl), “ob” (olup olmadığı) veya başka bir soru kelimesiyle başlayan bir yan cümle gelir.
Wir sind gespannt auf das Ergebnis der Untersuchung.
Araştırmanın sonucunu merakla bekliyoruz.
Alle waren gespannt, ob der Plan funktionieren würde.
Herkes planın işe yarayıp yaramayacağını merak ediyordu.
Gergin bir ilişki veya ortam söz konusu olduğunda “gespannt” sıkça “Verhältnis” (ilişki), “Stimmung” (hava) veya “Atmosphäre” (ortam) ile kullanılır. Gerginliğin hangi kişiler veya gruplar arasında olduğu da sıkça belirtilir.
Nach den Verhandlungen blieb die Stimmung zwischen den Delegationen gespannt.
Görüşmelerden sonra heyetler arasındaki hava gergin kaldı.
meraklı
“neugierig” (meraklı) ve “gespannt” (merakla bekleyen), bir şeyin nasıl devam edeceğini öğrenmek istemeyi anlatabilir. “neugierig”, gelecekte olacak bir şeyi öğrenme isteğini vurgular; “gespannt” ise sonucun nasıl olacağını beklemeyi daha güçlü biçimde anlatır. Yeni ayrıntıları öğrenmek isterken “neugierig”, bir sonucu beklerken “gespannt” kullanılır.

Ich bin gespannt, ob wir die neue Wohnung bekommen.
Yeni evi alıp alamayacağımızı merakla bekliyorum.
Ich bin neugierig, wie die neue Wohnung eingerichtet ist.
Yeni evin nasıl döşendiğini merak ediyorum.