
erwartungsvoll
expectante
Lleno de expectación o esperanza por algo que está por llegar.
Die Kinder blickten erwartungsvoll auf das Geschenk.
Los niños miraban expectantes el regalo.
expectante
erwartungsvoll – erwartungsvoller – am erwartungsvollsten
Cargando el estado guardado.

expectante
Lleno de expectación o esperanza por algo que está por llegar.
Die Kinder blickten erwartungsvoll auf das Geschenk.
Los niños miraban expectantes el regalo.
| forma básica | erwartungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | erwartungsvoller |
| Superlativ | am erwartungsvollsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erwartungsvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erwartungsvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a erwartungsvoll.
En «erwartungsvoll» (expectante) puedes reconocer «Erwartung» (expectación) y «voll» (lleno). Aquí, el elemento «voll» indica que la expectación influye mucho en los sentimientos o el comportamiento de una persona.
Vor ihrem ersten Schultag war Lea erwartungsvoll.
Lea estaba expectante antes de su primer día de clases.
Algunas combinaciones frecuentes son «ein erwartungsvoller Blick» (una mirada expectante), «erwartungsvolle Augen» (ojos expectantes) y «ein erwartungsvolles Lächeln» (una sonrisa expectante). Con ellas describes cómo se hace visible la expectación en el rostro.
Sie öffnete den Brief mit einem erwartungsvollen Lächeln.
Abrió la carta con una sonrisa expectante.
Una combinación habitual es «erwartungsvoll auf etwas warten» (esperar algo con expectación). Aquí, «auf» (a) pertenece al verbo «warten» (esperar) y rige el Akkusativ; «erwartungsvoll» (expectante) describe el sentimiento mientras se espera.
Die Gäste warteten erwartungsvoll auf den Auftritt der Sängerin.
Los invitados esperaron expectantes la actuación de la cantante.
esperanzado
Ambas palabras encajan cuando alguien espera un resultado. Hoffnungsvoll (esperanzado) destaca el deseo y la confianza en que las cosas saldrán bien. Erwartungsvoll (expectante) destaca la expectación ante lo que va a ocurrir; también puede implicar esperanza de un buen resultado.

Sie wartete erwartungsvoll auf das Ergebnis ihrer Bewerbung.
Esperó expectante el resultado de su solicitud de empleo.
Sie wartete hoffnungsvoll auf das Ergebnis ihrer Bewerbung.
Esperó esperanzada el resultado de su solicitud de empleo.