Almanca FİİL B2 Sıra 12669

unterlaufen

hata oluşmak / etkisiz kılmak / kan toplayıp morarmak

unterlaufen – unterlief – hat unterlaufen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: unterlaufen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

unterlaufen vs passieren

olmak / geçmek

“Passieren” (meydana gelmek) ve “unterlaufen” (hata oluşmak), istemeden yapılan bir hatanın meydana geldiğini anlatabilir. Ancak “unterlaufen” hatayı genellikle Dativ durumundaki bir kişiye bağlar ve biraz daha resmî bir tınıya sahiptir; “passieren” ise daha geneldir. Bu nedenle kişisel bir özür dilerken çoğu zaman “passieren”, daha resmî bir anlatımda ise “unterlaufen” uygundur.

passieren için görsel örnek
unterlaufen

Mir ist bei der Rechnung ein kleiner Fehler unterlaufen.

Hesabı yaparken küçük bir hatam oldu.

passieren

Mir ist bei der Rechnung ein kleiner Fehler passiert.

Hesabı yaparken küçük bir hata yaptım.

Kelime sayfasını aç: passieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...