
farbenfroh
rengârenk
Birçok farklı, çoğunlukla parlak ve canlı renkten oluşan. Bu kelime, neşeli ve canlı bir izlenim veren bir şeyi anlatır.
Im Frühling blühen die Blumen in den Gärten farbenfroh.
İlkbaharda bahçelerdeki çiçekler rengârenk açar.
rengârenk
farbenfroh – farbenfroher – am farbenfrohsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rengârenk
Birçok farklı, çoğunlukla parlak ve canlı renkten oluşan. Bu kelime, neşeli ve canlı bir izlenim veren bir şeyi anlatır.
Im Frühling blühen die Blumen in den Gärten farbenfroh.
İlkbaharda bahçelerdeki çiçekler rengârenk açar.
| temel form | farbenfroh |
|---|---|
| Komparativ | farbenfroher |
| Superlativ | am farbenfrohsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki farbenfroh kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki farbenfroh kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki farbenfroh kelimesine ekle.
“farbenfroh” sıfatı “Farben” (renkler) ve “froh” (neşeli) kelimelerinden oluşur. Kelime kelimesine, “froh über seine Farben” (renklerinden mutlu) olan bir şeyi anlatır. Bu da çok olumlu ve canlı bir izlenim verir.
Sie trug ein farbenfrohes Kleid, das perfekt zum Sommerfest passte.
Üzerinde yaz şenliğine çok uygun, rengârenk bir elbise vardı.
“farbenfroh” genellikle kıyafetleri, sanat eserlerini, süslemeleri veya doğayı anlatmak için kullanılır. Yaygın birleşimler arasında “farbenfrohe Kleidung” (rengârenk kıyafetler), “ein farbenfrohes Bild” (rengârenk bir resim) ve “farbenfrohe Blumen” (rengârenk çiçekler) vardır.
Die Kinder haben den Raum mit farbenfrohen Zeichnungen dekoriert.
Çocuklar odayı rengârenk çizimlerle süslediler.
Çoğu sıfat gibi “farbenfroh” da bir ismin önünde kullanılabilir veya “sein” (olmak) ya da “wirken” (görünmek) gibi fiillerle birlikte kullanılabilir. Her iki durumda da bir şeyin özelliğini anlatır.
Der Markt in Marrakesch ist unglaublich farbenfroh.
Marakeş'teki pazar inanılmaz derecede rengârenk.
Sie liebt farbenfrohe Stoffe aus Indien.
Hindistan'dan gelen rengârenk kumaşları seviyor.
renkli / çeşitli
“Bunt” (renkli) ve “farbenfroh” (rengârenk), ikisi de birçok rengi olan bir şeyi anlatır. “Bunt” sadece farklı renkleri belirtir ve nötr ya da gözü yorucu bir etki de yaratabilir; “farbenfroh” ise genellikle canlı ve neşeli bir izlenimi vurgular. Renklerin karışımı için “bunt”, olumlu etki için “farbenfroh” kullanılır.

Das farbenfrohe Plakat macht den Eingangsbereich sofort fröhlicher.
Rengârenk afiş giriş bölümünü hemen daha neşeli gösteriyor.
Das bunte Plakat hat viele verschiedene Farben, wirkt aber etwas unruhig.
Renkli afişte birçok farklı renk var, ama biraz gözü yoruyor.