Almanca FİİL B2 Sıra 13321

abschweifen

konu dışına çıkmak / düşüncelere dalmak

abschweifen – schweifte ab – ist abgeschweift

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abschweifen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abschweifen vs abweichen

sapmak / ıslatmak

Bir konuşmada konudan uzaklaşmak için “abweichen” (sapmak) veya “abschweifen” (konu dışına çıkmak) kullanılabilir. “Abweichen”, konuşanın artık belirlenen konuya bağlı kalmadığını tarafsız biçimde anlatır. “Abschweifen” ise daha çok konuyla doğrudan ilgili olmayan şeylere düşüncede veya anlatımda yönelmeyi vurgular. İki kelime de aynı durumu anlatabilir.

abweichen için görsel örnek
abschweifen

Bei der Besprechung schweifte Paul vom Thema ab und erzählte von seinem Urlaub.

Paul toplantıda konu dışına çıktı ve tatilini anlattı.

abweichen

Bei der Besprechung wich Paul vom Thema ab und erzählte von seinem Urlaub.

Paul toplantıda konudan saptı ve tatilini anlattı.

Kelime sayfasını aç: abweichen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...