
die Gelassenheit
sakinlik
Özellikle stresli veya zor durumlarda görülen iç huzur, dengeli olma ve tasasızlık durumu.
Trotz des Chaos bewahrte sie eine bewundernswerte Gelassenheit.
Bütün kaosa rağmen hayranlık uyandıran bir sakinlik sergiledi.
sakinlik
die Gelassenheit
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sakinlik
Özellikle stresli veya zor durumlarda görülen iç huzur, dengeli olma ve tasasızlık durumu.
Trotz des Chaos bewahrte sie eine bewundernswerte Gelassenheit.
Bütün kaosa rağmen hayranlık uyandıran bir sakinlik sergiledi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Gelassenheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gelassenheit | – |
| Akkusativ | die Gelassenheit | – |
| Dativ | der Gelassenheit | – |
| Genitiv | der Gelassenheit | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gelassenheit” (sakinlik) ismi, “gelassen” (sakin, rahat) sıfatından türemiştir. “-heit” eki, bir sıfattan durum veya özellik bildiren bir isim yapmak için sıkça kullanılır.
Er ist ein sehr gelassener Mensch.
O çok sakin bir insan.
Seine Gelassenheit in dieser Situation war beeindruckend.
Bu durumdaki sakinliği etkileyiciydi.
“Gelassenheit” (sakinlik) belirli fiillerle sıkça kullanılır. Yaygın kalıplar “Gelassenheit bewahren” (sakinliğini korumak), “Gelassenheit ausstrahlen” (sakin görünmek) ve bir şeyi “mit Gelassenheit nehmen” (bir şeyi sakin karşılamak) ifadeleridir.
Versuche, auch in stressigen Momenten deine Gelassenheit zu bewahren.
Stresli anlarda bile sakinliğini korumaya çalış.
Sie nahm die Kritik mit großer Gelassenheit auf.
Eleştiriyi büyük bir sakinlikle karşıladı.
Sakinliğin niteliğini anlatmak için “innere”, “äußere”, “olympische” veya “bewundernswerte” gibi sıfatlar sıkça kullanılır. Bunlar sırasıyla “içsel”, “dışsal”, “olimpik” ve “hayranlık uyandıran” anlamlarına gelir.
Yoga hilft mir, meine innere Gelassenheit zu finden.
Yoga, içsel sakinliğimi bulmama yardımcı oluyor.
Er ertrug die Niederlage mit olympischer Gelassenheit.
Yenilgiyi olağanüstü bir sakinlikle karşıladı.
sessizlik / huzur / mola
“Ruhe” (sakinliğini korumak) ve “Gelassenheit” (sakinlik), ikisi de stres altındaki ölçülü davranışı anlatabilir. “Ruhe bewahren” (sakinliğini korumak), kişinin o anki tepkilerini kontrol etmesini vurgular. “Gelassenheit” ise kişinin zorlukları telaşlanmadan kabullenmesini sağlayan iç tutumunu daha güçlü biçimde anlatır.

Als sich die Ankunft verzögerte, nahm Mia das mit Gelassenheit hin.
Varış gecikince Mia bunu sakinlikle karşıladı.
Als der Zug plötzlich stehen blieb, bewahrte Mia die Ruhe.
Tren birden durunca Mia sakinliğini korudu.