
der Fittich
skrzydło
Skrzydło ptaka; słowo to jest używane przede wszystkim w podniosłym lub poetyckim języku.
Der Adler breitete seine Fittiche aus und stieg in die Höhe.
Orzeł rozpostarł skrzydła i wzbił się w górę.
skrzydło
der Fittich, die Fittiche
Wczytuję zapisany stan.

skrzydło
Skrzydło ptaka; słowo to jest używane przede wszystkim w podniosłym lub poetyckim języku.
Der Adler breitete seine Fittiche aus und stieg in die Höhe.
Orzeł rozpostarł skrzydła i wzbił się w górę.

pod czyjąś opieką
Znajdować się pod ochroną, opieką lub nadzorem danej osoby.
Unter den Fittichen seiner erfahrenen Mentorin lernte er schnell.
Pod opieką swojej doświadczonej mentorki szybko się uczył.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fittiche |
| Genitiv | des Fittichs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fittich | die Fittiche |
| Akkusativ | den Fittich | die Fittiche |
| Dativ | dem Fittich | den Fittichen |
| Genitiv | des Fittichs des Fittiches | der Fittiche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Fittich” (skrzydło) należy przede wszystkim do języka podniosłego, poetyckiego lub literackiego i jest dość rzadkie w codziennej mowie. We współczesnych tekstach występuje szczególnie w obrazowych opisach ptaków lub ochrony.
Im Gedicht erhebt der Schwan seinen Fittich über das stille Wasser.
W wierszu łabędź unosi swoje skrzydło nad spokojną wodą.
W znaczeniu dosłownym „Fittich” (skrzydło) często występuje z czasownikami takimi jak „ausbreiten” (rozpościerać), „schwingen” (trzepotać) lub „heben” (unosić). Słowo to często opisuje ruch lub imponujący wygląd ptasiego skrzydła.
Der Falke schwang seine Fittiche und verschwand hinter den Bäumen.
Sokół zatrzepotał skrzydłami i zniknął za drzewami.
Znaczenie przenośne występuje szczególnie w stałym wyrażeniu „jemanden unter seine Fittiche nehmen” (wziąć kogoś pod swoje skrzydła). Chroniona osoba występuje w Akkusativ, natomiast „unter” (pod) w połączeniu z „seine Fittiche” (swoje skrzydła) wyraża kierunek lub objęcie ochroną.
Die erfahrene Kollegin nahm den neuen Mitarbeiter unter ihre Fittiche.
Doświadczona koleżanka wzięła nowego pracownika pod swoje skrzydła.
skrzydło / fortepian
W odniesieniu do ciała ptaka „Flügel” (skrzydło) i „Fittich” (skrzydło) oznaczają to samo. „Flügel” pasuje jako neutralne określenie używane na co dzień. Natomiast „Fittich” brzmi zdecydowanie podniośle lub poetycko, więc nadaje temu samemu opisowi szczególny styl językowy.

Der Adler breitete seine Fittiche aus und flog davon.
Orzeł rozpostarł skrzydła i odleciał.
Der Adler breitete seine Flügel aus und flog davon.
Orzeł rozpostarł skrzydła i odleciał.