
der Fittich
крыло
Крыло птицы; это слово употребляется преимущественно в высоком или поэтическом стиле.
Der Adler breitete seine Fittiche aus und stieg in die Höhe.
Орёл расправил крылья и поднялся ввысь.
крыло / взять кого-либо под своё крыло
der Fittich, die Fittiche
Загружаем сохранённый статус.

крыло
Крыло птицы; это слово употребляется преимущественно в высоком или поэтическом стиле.
Der Adler breitete seine Fittiche aus und stieg in die Höhe.
Орёл расправил крылья и поднялся ввысь.

под чьим-либо крылом
Находиться под защитой, опекой или надзором какого-либо человека.
Unter den Fittichen seiner erfahrenen Mentorin lernte er schnell.
Под крылом своей опытной наставницы он быстро учился.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fittiche |
| Genitiv | des Fittichs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fittich | die Fittiche |
| Akkusativ | den Fittich | die Fittiche |
| Dativ | dem Fittich | den Fittichen |
| Genitiv | des Fittichs des Fittiches | der Fittiche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fittich» (крыло) употребляется преимущественно в высоком, поэтическом или литературном стиле и довольно редко встречается в повседневной речи. В современных текстах это слово особенно часто встречается в образных описаниях птиц или защиты.
Im Gedicht erhebt der Schwan seinen Fittich über das stille Wasser.
В стихотворении лебедь поднимает крыло над тихой водой.
В прямом значении «Fittich» (крыло) часто употребляется с глаголами «ausbreiten» (расправлять), «schwingen» (махать) или «heben» (поднимать). Это слово часто описывает движение или впечатляющий вид птичьего крыла.
Der Falke schwang seine Fittiche und verschwand hinter den Bäumen.
Сокол взмахнул крыльями и скрылся за деревьями.
Переносное значение особенно часто встречается в устойчивом выражении «jemanden unter seine Fittiche nehmen» (взять кого-либо под своё крыло). Человек, которого защищают, стоит в Akkusativ, а «unter» (под) в сочетании с «seine Fittiche» (свои крылья) выражает направление или принятие под защиту.
Die erfahrene Kollegin nahm den neuen Mitarbeiter unter ihre Fittiche.
Опытная коллега взяла нового сотрудника под своё крыло.
крыло / рояль
Когда речь идёт о теле птицы, «Flügel» (крыло) и «Fittich» (крыло) означают одно и то же. «Flügel» подходит как нейтральное повседневное обозначение. «Fittich», напротив, звучит явно возвышенно или поэтически и придаёт тому же описанию особую стилистическую окраску.

Der Adler breitete seine Fittiche aus und flog davon.
Орёл расправил крылья и улетел.
Der Adler breitete seine Flügel aus und flog davon.
Орёл расправил крылья и улетел.