
der Fittich
крило
Крило птаха; це слово вживають переважно у високому або поетичному стилі.
Der Adler breitete seine Fittiche aus und stieg in die Höhe.
Орел розправив крила й піднявся в небо.
крило
der Fittich, die Fittiche
Завантажуємо збережений статус слова.

крило
Крило птаха; це слово вживають переважно у високому або поетичному стилі.
Der Adler breitete seine Fittiche aus und stieg in die Höhe.
Орел розправив крила й піднявся в небо.

під чиїмось крилом
Перебувати під захистом, опікою або наглядом певної людини.
Unter den Fittichen seiner erfahrenen Mentorin lernte er schnell.
Під крилом своєї досвідченої наставниці він швидко навчався.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Fittiche |
| Genitiv | des Fittichs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fittich | die Fittiche |
| Akkusativ | den Fittich | die Fittiche |
| Dativ | dem Fittich | den Fittichen |
| Genitiv | des Fittichs des Fittiches | der Fittiche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fittich» (крило) належить переважно до високого, поетичного або літературного стилю й у повсякденному мовленні вживається досить рідко. У сучасних текстах це слово особливо трапляється в образних описах птахів або захисту.
Im Gedicht erhebt der Schwan seinen Fittich über das stille Wasser.
У вірші лебідь здіймає крило над тихою водою.
У буквальному значенні «Fittich» (крило) часто вживається з дієсловами «ausbreiten» (розправляти), «schwingen» (махати) або «heben» (піднімати). Це слово часто описує рух або вражаючий вигляд пташиного крила.
Der Falke schwang seine Fittiche und verschwand hinter den Bäumen.
Сокіл замахав крилами й зник за деревами.
Образне значення особливо виявляється у сталому вислові «jemanden unter seine Fittiche nehmen» (взяти когось під своє крило). Захищена особа стоїть в Akkusativ, а «unter» (під) у сполуці «seine Fittiche» (свої крила) виражає напрямок або взяття під захист.
Die erfahrene Kollegin nahm den neuen Mitarbeiter unter ihre Fittiche.
Досвідчена колега взяла нового працівника під своє крило.
крило
Коли йдеться про тіло птаха, «Flügel» (крило) і «Fittich» (крило) означають те саме. «Flügel» підходить як нейтральна повсякденна назва. Натомість «Fittich» звучить виразно піднесено або поетично, надаючи тому самому опису особливого мовного відтінку.

Der Adler breitete seine Fittiche aus und flog davon.
Орел розправив крила й полетів.
Der Adler breitete seine Flügel aus und flog davon.
Орел розправив крила й полетів.