
das Fläschchen
küçük şişe
Çeşitli sıvılar için kullanılan küçük bir şişe.
Im Labor füllte sie die Probe in ein kleines Fläschchen.
Laboratuvarda numuneyi küçük bir şişeye doldurdu.
küçük şişe / biberon
das Fläschchen, die Fläschchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçük şişe
Çeşitli sıvılar için kullanılan küçük bir şişe.
Im Labor füllte sie die Probe in ein kleines Fläschchen.
Laboratuvarda numuneyi küçük bir şişeye doldurdu.

biberon
Süt veya başka bir bebek mamasıyla doldurulmuş, bebeklerin emerek içtiği şişe.
Das Baby hat gerade sein Fläschchen ausgetrunken und ist eingeschlafen.
Bebek biberonunu yeni bitirdi ve uykuya daldı.

küçük içki şişesi
Sert içki veya likör gibi alkollü bir içecek içeren küçük şişe.
Er hatte für die Wanderung ein Fläschchen Kräuterschnaps eingepackt.
Yürüyüş için çantasına küçük bir şişe otlu içki koymuştu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Fläschchen |
| Genitiv | des Fläschchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fläschchen | die Fläschchen |
| Akkusativ | das Fläschchen | die Fläschchen |
| Dativ | dem Fläschchen | den Fläschchen |
| Genitiv | des Fläschchens | der Fläschchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fläschchen”, “die Flasche” (şişe) isminin küçültme biçimidir. “-chen” eki isme küçüklük anlamı katar ve artikeli her zaman “das” yapar. Bu sırada “a” ünlüsü “ä” olur; buna ünlü değişimi denir.
Für die Reise habe ich mein Shampoo in ein kleines Fläschchen gefüllt.
Yolculuk için şampuanımı küçük bir şişeye doldurdum.
“-chen” ekiyle biten isimlerin çoğul ve tekil biçimleri aynıdır. Çoğul olduklarını yalnızca artikelden veya bağlamdan anlarsın.
Ein Fläschchen steht auf dem Tisch.
Masanın üzerinde küçük bir şişe var.
Zwei Fläschchen stehen auf dem Tisch.
Masanın üzerinde iki küçük şişe var.
“Fläschchen” kelimesi “Baby” (bebek), “Kind” (çocuk), “Milch” (süt) veya “Nahrung” (besin) ile ilgili bir bağlamda geçiyorsa her zaman bebekler için kullanılan biberon kastedilir.
Der Vater bereitet das Fläschchen für die Nacht vor.
Baba gece için biberonu hazırlıyor.
Bebek beslenmesiyle ilgili bağlamlarda “das Fläschchen geben” (biberonla beslemek) ifadesi sık kullanılır. Bu, bebeği biberonla beslemek demektir.
Kannst du dem Baby bitte das Fläschchen geben? Es hat Hunger.
Lütfen bebeği biberonla besler misin? Karnı aç.
“kleine Flasche mit Alkohol” (küçük içki şişesi) anlamını bağlamdan anlarsın. Sık sık “Schnaps” (sert içki) veya “Likör” (likör) gibi içkilerden söz edilir ya da örneğin bir doğa yürüyüşü gibi bir durum bu anlama işaret eder.
Zur Stärkung trank er einen Schluck aus seinem Fläschchen mit Kräuterlikör.
Güç toplamak için bitki likörü dolu küçük içki şişesinden bir yudum içti.