
das Fläschchen
frasquito
Frasco pequeño para líquidos de distintos tipos.
Im Labor füllte sie die Probe in ein kleines Fläschchen.
En el laboratorio, ella puso la muestra en un frasquito pequeño.
frasquito
das Fläschchen, die Fläschchen
Cargando el estado guardado.

frasquito
Frasco pequeño para líquidos de distintos tipos.
Im Labor füllte sie die Probe in ein kleines Fläschchen.
En el laboratorio, ella puso la muestra en un frasquito pequeño.

biberón
Biberón para bebés, lleno de leche u otro alimento infantil.
Das Baby hat gerade sein Fläschchen ausgetrunken und ist eingeschlafen.
El bebé acaba de terminarse el biberón y se ha quedado dormido.

botellita de licor
Botella pequeña que contiene una bebida alcohólica, como aguardiente o licor.
Er hatte für die Wanderung ein Fläschchen Kräuterschnaps eingepackt.
Había guardado en la mochila una botellita de aguardiente de hierbas para la caminata.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Fläschchen |
| Genitiv | des Fläschchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fläschchen | die Fläschchen |
| Akkusativ | das Fläschchen | die Fläschchen |
| Dativ | dem Fläschchen | den Fläschchen |
| Genitiv | des Fläschchens | der Fläschchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Fläschchen» (frasquito) es la forma diminutiva de «die Flasche» (la botella). La terminación «-chen» hace que el sustantivo sea pequeño y siempre cambia el artículo a «das» (el artículo neutro). La vocal «a» se convierte en «ä» mediante una diéresis.
Für die Reise habe ich mein Shampoo in ein kleines Fläschchen gefüllt.
Para el viaje, puse mi champú en un frasquito pequeño.
Los sustantivos que terminan en «-chen» tienen la misma forma en plural que en singular. El plural solo se reconoce por el artículo o por el contexto.
Ein Fläschchen steht auf dem Tisch.
Hay un frasquito sobre la mesa.
Zwei Fläschchen stehen auf dem Tisch.
Hay dos frasquitos sobre la mesa.
Cuando se menciona «Fläschchen» (biberón) en relación con «Baby» (bebé), «Kind» (niño), «Milch» (leche) o «Nahrung» (alimento), siempre se refiere al biberón para bebés.
Der Vater bereitet das Fläschchen für die Nacht vor.
El padre está preparando el biberón para la noche.
En el contexto de la alimentación infantil se usa a menudo la expresión «das Fläschchen geben» (dar el biberón). Significa alimentar al bebé con el biberón.
Kannst du dem Baby bitte das Fläschchen geben? Es hat Hunger.
¿Puedes darle el biberón al bebé, por favor? Tiene hambre.
El significado «kleine Flasche mit Alkohol» (botella pequeña con alcohol) se reconoce por el contexto. A menudo se mencionan bebidas como «Schnaps» (aguardiente) o «Likör» (licor), o la situación, por ejemplo una caminata, lo indica.
Zur Stärkung trank er einen Schluck aus seinem Fläschchen mit Kräuterlikör.
Para reponer fuerzas, bebió un trago de su botellita de licor de hierbas.