
das Fläschchen
زجاجة صغيرة
زجاجة صغيرة للسوائل بمختلف أنواعها.
Im Labor füllte sie die Probe in ein kleines Fläschchen.
في المختبر، ملأت العينة في زجاجة صغيرة.
زجاجة صغيرة / رضّاعة
das Fläschchen, die Fläschchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زجاجة صغيرة
زجاجة صغيرة للسوائل بمختلف أنواعها.
Im Labor füllte sie die Probe in ein kleines Fläschchen.
في المختبر، ملأت العينة في زجاجة صغيرة.

رضّاعة
زجاجة رضاعة للأطفال الرضع، تكون مملوءة بالحليب أو بغيره من أغذية الرضع.
Das Baby hat gerade sein Fläschchen ausgetrunken und ist eingeschlafen.
أنهى الطفل رضّاعته للتو وغلبه النوم.

زجاجة كحول صغيرة
زجاجة صغيرة تحتوي على مشروب كحولي مثل الشَّنابس أو الليكيور.
Er hatte für die Wanderung ein Fläschchen Kräuterschnaps eingepackt.
كان قد وضع في حقيبته زجاجة صغيرة من شنابس الأعشاب لأجل الرحلة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Fläschchen |
| Genitiv | des Fläschchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fläschchen | die Fläschchen |
| Akkusativ | das Fläschchen | die Fläschchen |
| Dativ | dem Fläschchen | den Fläschchen |
| Genitiv | des Fläschchens | der Fläschchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Fläschchen» (زجاجة صغيرة) هو صيغة التصغير من «die Flasche» (الزجاجة). تجعل النهاية «-chen» الاسم صغيرًا، وتغيّر أداة التعريف دائمًا إلى «das» (أداة التعريف المحايدة). ويتحوّل حرف العلة «a» إلى «ä» (أوملاوت).
Für die Reise habe ich mein Shampoo in ein kleines Fläschchen gefüllt.
وضعت الشامبو الخاص بي في زجاجة صغيرة من أجل الرحلة.
الأسماء التي تنتهي بـ«-chen» لها الصيغة نفسها في الجمع والمفرد. ولا يُعرف الجمع إلا من أداة التعريف أو من السياق.
Ein Fläschchen steht auf dem Tisch.
توجد زجاجة صغيرة على الطاولة.
Zwei Fläschchen stehen auf dem Tisch.
توجد زجاجتان صغيرتان على الطاولة.
عندما يَرِد ذكر «Fläschchen» (الرضّاعة) في سياق «Baby» (الرضيع)، أو «Kind» (الطفل)، أو «Milch» (الحليب)، أو «Nahrung» (الغذاء)، فإنه يعني دائمًا زجاجة رضاعة للأطفال الرضع.
Der Vater bereitet das Fläschchen für die Nacht vor.
يُعدّ الأب الرضّاعة لليل.
في سياق أغذية الرضع، تُستعمل كثيرًا العبارة «das Fläschchen geben» (إعطاء الرضّاعة). وهي تعني إطعام الطفل بالرضّاعة.
Kannst du dem Baby bitte das Fläschchen geben? Es hat Hunger.
هل يمكنك من فضلك أن تعطي الطفل الرضّاعة؟ إنه جائع.
يمكنك معرفة معنى «kleine Flasche mit Alkohol» (زجاجة صغيرة تحتوي على كحول) من السياق. فكثيرًا ما تُذكر مشروبات مثل «Schnaps» (الشنابس) أو «Likör» (الليكيور)، أو يشير الموقف، مثل «eine Wanderung» (رحلة مشي)، إلى ذلك.
Zur Stärkung trank er einen Schluck aus seinem Fläschchen mit Kräuterlikör.
شرب، لتقوية نفسه، رشفة من زجاجته الصغيرة التي تحتوي على ليكيور الأعشاب.