
das Fläschchen
mała butelka
Mała butelka na różnego rodzaju płyny.
Im Labor füllte sie die Probe in ein kleines Fläschchen.
W laboratorium przelała próbkę do małej butelki.
mała butelka
das Fläschchen, die Fläschchen
Wczytuję zapisany stan.

mała butelka
Mała butelka na różnego rodzaju płyny.
Im Labor füllte sie die Probe in ein kleines Fläschchen.
W laboratorium przelała próbkę do małej butelki.

butelka dla niemowlęcia
Butelka ze smoczkiem dla niemowląt, napełniona mlekiem lub innym pokarmem dla niemowląt.
Das Baby hat gerade sein Fläschchen ausgetrunken und ist eingeschlafen.
Dziecko właśnie wypiło całą butelkę i zasnęło.

mała butelka alkoholu
Mała butelka zawierająca napój alkoholowy, taki jak wódka lub likier.
Er hatte für die Wanderung ein Fläschchen Kräuterschnaps eingepackt.
Na wędrówkę spakował małą butelkę ziołowej wódki.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fläschchen |
| Genitiv | des Fläschchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fläschchen | die Fläschchen |
| Akkusativ | das Fläschchen | die Fläschchen |
| Dativ | dem Fläschchen | den Fläschchen |
| Genitiv | des Fläschchens | der Fläschchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Fläschchen” (mała butelka) jest formą zdrobniałą rzeczownika „die Flasche” (butelka). Końcówka „-chen” sprawia, że rzeczownik oznacza coś małego, i zawsze zmienia rodzajnik na „das”. Samogłoska „a” zmienia się przy tym w „ä” (umlaut).
Für die Reise habe ich mein Shampoo in ein kleines Fläschchen gefüllt.
Na wyjazd przelałem szampon do małej butelki.
Rzeczowniki zakończone na „-chen” mają w liczbie mnogiej taką samą formę jak w liczbie pojedynczej. Liczbę mnogą rozpoznaje się tylko po rodzajniku lub z kontekstu.
Ein Fläschchen steht auf dem Tisch.
Na stole stoi jedna mała butelka.
Zwei Fläschchen stehen auf dem Tisch.
Na stole stoją dwie małe butelki.
Jeśli o „Fläschchen” (butelce dla niemowlęcia) mówi się w związku z „Baby” (niemowlęciem), „Kind” (dzieckiem), „Milch” (mlekiem) lub „Nahrung” (pokarmem), zawsze chodzi o butelkę ze smoczkiem dla niemowlęcia.
Der Vater bereitet das Fläschchen für die Nacht vor.
Ojciec przygotowuje butelkę na noc.
W kontekście pokarmu dla niemowląt często używa się wyrażenia „das Fläschchen geben” (podawać butelkę). Oznacza ono karmienie dziecka butelką.
Kannst du dem Baby bitte das Fläschchen geben? Es hat Hunger.
Czy możesz, proszę, podać dziecku butelkę? Jest głodne.
Znaczenie „kleine Flasche mit Alkohol” (mała butelka z alkoholem) można rozpoznać z kontekstu. Często wymienia się napoje takie jak „Schnaps” (wódka) lub „Likör” (likier), albo sytuacja, na przykład wędrówka, wskazuje na to znaczenie.
Zur Stärkung trank er einen Schluck aus seinem Fläschchen mit Kräuterlikör.
Dla pokrzepienia wypił łyk ze swojej małej butelki z ziołowym likierem.