
das Fläschchen
маленька пляшечка
Невелика пляшка для різних рідин.
Im Labor füllte sie die Probe in ein kleines Fläschchen.
У лабораторії вона налила зразок у маленьку пляшечку.
пляшечка
das Fläschchen, die Fläschchen
Завантажуємо збережений статус слова.

маленька пляшечка
Невелика пляшка для різних рідин.
Im Labor füllte sie die Probe in ein kleines Fläschchen.
У лабораторії вона налила зразок у маленьку пляшечку.

пляшечка для годування
Пляшечка для годування немовлят, наповнена молоком або іншою дитячою сумішшю.
Das Baby hat gerade sein Fläschchen ausgetrunken und ist eingeschlafen.
Маля щойно допило свою пляшечку й заснуло.

пляшечка з алкоголем
Невелика пляшка з алкогольним напоєм, наприклад шнапсом або лікером.
Er hatte für die Wanderung ein Fläschchen Kräuterschnaps eingepackt.
Він узяв із собою в похід пляшечку трав’яного шнапсу.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Fläschchen |
| Genitiv | des Fläschchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fläschchen | die Fläschchen |
| Akkusativ | das Fläschchen | die Fläschchen |
| Dativ | dem Fläschchen | den Fläschchen |
| Genitiv | des Fläschchens | der Fläschchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fläschchen» (пляшечка) — зменшувальна форма слова «die Flasche» (пляшка). Закінчення «-chen» надає іменнику зменшувального значення й завжди змінює артикль на «das». Голосний «a» при цьому переходить у «ä» (умлаут).
Für die Reise habe ich mein Shampoo in ein kleines Fläschchen gefüllt.
У дорогу я перелив свій шампунь у маленьку пляшечку.
Іменники, що закінчуються на «-chen», у множині мають ту саму форму, що й в однині. Множину можна розпізнати лише за артиклем або з контексту.
Ein Fläschchen steht auf dem Tisch.
На столі стоїть одна пляшечка.
Zwei Fläschchen stehen auf dem Tisch.
На столі стоять дві пляшечки.
Якщо про «Fläschchen» (пляшечку) йдеться у зв’язку з «Baby» (немовлям), «Kind» (дитиною), «Milch» (молоком) або «Nahrung» (їжею чи сумішшю), завжди мається на увазі пляшечка для годування немовлят.
Der Vater bereitet das Fläschchen für die Nacht vor.
Батько готує пляшечку на ніч.
У контексті дитячого харчування часто вживають вислів «das Fläschchen geben» (дати пляшечку). Це означає погодувати немовля з пляшечки.
Kannst du dem Baby bitte das Fläschchen geben? Es hat Hunger.
Можеш, будь ласка, дати малюкові пляшечку? Він голодний.
Значення «kleine Flasche mit Alkohol» (маленька пляшка з алкоголем) можна розпізнати з контексту. Часто згадують такі напої, як «Schnaps» (шнапс) або «Likör» (лікер), або на нього вказує ситуація, наприклад похід.
Zur Stärkung trank er einen Schluck aus seinem Fläschchen mit Kräuterlikör.
Щоб підкріпитися, він зробив ковток трав’яного лікеру зі своєї пляшечки.