
das Fläschchen
маленькая бутылочка
Небольшая бутылка для жидкостей разного вида.
Im Labor füllte sie die Probe in ein kleines Fläschchen.
В лаборатории она перелила образец в маленькую бутылочку.
маленькая бутылочка / бутылочка для кормления / маленькая бутылка спиртного
das Fläschchen, die Fläschchen
Загружаем сохранённый статус.

маленькая бутылочка
Небольшая бутылка для жидкостей разного вида.
Im Labor füllte sie die Probe in ein kleines Fläschchen.
В лаборатории она перелила образец в маленькую бутылочку.

бутылочка для кормления
Бутылочка для кормления младенцев, наполненная молоком или другой детской смесью.
Das Baby hat gerade sein Fläschchen ausgetrunken und ist eingeschlafen.
Малыш только что выпил всю свою бутылочку и заснул.

маленькая бутылка спиртного
Небольшая бутылка с алкогольным напитком, например шнапсом или ликёром.
Er hatte für die Wanderung ein Fläschchen Kräuterschnaps eingepackt.
Он взял с собой в поход маленькую бутылку травяного шнапса.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Fläschchen |
| Genitiv | des Fläschchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fläschchen | die Fläschchen |
| Akkusativ | das Fläschchen | die Fläschchen |
| Dativ | dem Fläschchen | den Fläschchen |
| Genitiv | des Fläschchens | der Fläschchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fläschchen» (маленькая бутылочка) — уменьшительная форма слова «die Flasche» (бутылка). Окончание «-chen» уменьшает значение существительного и всегда меняет артикль на «das». Гласная «a» при этом превращается в «ä» — умлаут.
Für die Reise habe ich mein Shampoo in ein kleines Fläschchen gefüllt.
В дорогу я перелил шампунь в маленькую бутылочку.
Существительные, оканчивающиеся на «-chen», имеют во множественном числе ту же форму, что и в единственном. Множественное число можно определить только по артиклю или по контексту.
Ein Fläschchen steht auf dem Tisch.
На столе стоит одна бутылочка.
Zwei Fläschchen stehen auf dem Tisch.
На столе стоят две бутылочки.
Если о «Fläschchen» (бутылочка) говорят в связи со словами «Baby» (младенец), «Kind» (ребёнок), «Milch» (молоко) или «Nahrung» (питание), всегда имеется в виду бутылочка для кормления младенцев.
Der Vater bereitet das Fläschchen für die Nacht vor.
Отец готовит бутылочку на ночь.
В контексте детского питания часто употребляется выражение «das Fläschchen geben» (дать бутылочку). Оно означает покормить младенца из бутылочки.
Kannst du dem Baby bitte das Fläschchen geben? Es hat Hunger.
Ты можешь, пожалуйста, дать малышу бутылочку? Он голоден.
Значение «kleine Flasche mit Alkohol» (маленькая бутылка с алкоголем) определяется по контексту. Часто упоминаются напитки «Schnaps» (шнапс) или «Likör» (ликёр), либо на это указывает ситуация, например поход.
Zur Stärkung trank er einen Schluck aus seinem Fläschchen mit Kräuterlikör.
Чтобы подкрепиться, он сделал глоток из своей бутылочки с травяным ликёром.