
die Flasche
زجاجة
وعاء مصنوع عادةً من الزجاج أو البلاستيك، وله عنق ضيق ويُستخدم لحفظ السوائل.
Könntest du mir bitte eine Flasche Wasser aus dem Kühlschrank holen?
هل يمكنك من فضلك أن تحضر لي زجاجة ماء من الثلاجة؟
زجاجة
die Flasche, die Flaschen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زجاجة
وعاء مصنوع عادةً من الزجاج أو البلاستيك، وله عنق ضيق ويُستخدم لحفظ السوائل.
Könntest du mir bitte eine Flasche Wasser aus dem Kühlschrank holen?
هل يمكنك من فضلك أن تحضر لي زجاجة ماء من الثلاجة؟

شخص فاشل
شتيمة عامية لشخص عاجز أو أخرق أو غير ناجح.
Er hat das einfachste Tor nicht getroffen, so eine Flasche!
لم يسجل الهدف الأسهل، يا له من شخص فاشل!

أسطوانة غاز
وعاء معدني متين يحتوي على غاز تحت ضغط مرتفع، مثل أسطوانة الأكسجين أو أسطوانة الغاز.
Beim Tauchen muss man immer den Druck in der Flasche im Auge behalten.
أثناء الغوص، يجب دائمًا أن تراقب الضغط في الأسطوانة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Flaschen |
| Genitiv | der Flasche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flasche | die Flaschen |
| Akkusativ | die Flasche | die Flaschen |
| Dativ | der Flasche | den Flaschen |
| Genitiv | der Flasche | der Flaschen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة المعنى من السياق. فالمقصود غالبًا هو الوعاء المخصص للسوائل. وإذا كان الحديث عن شخص وكانت نبرة الكلام سلبية، فالكلمة شتيمة. وتشير كلمات مثل «Gas» (غاز) و«Sauerstoff» (أكسجين) و«Druck» (ضغط) إلى الوعاء المخصص للغاز.
Stell die Flasche Milch bitte zurück in den Kühlschrank.
أعد زجاجة الحليب من فضلك إلى الثلاجة.
Der Stürmer hat schon wieder eine klare Chance verpasst, so eine Flasche!
أضاع المهاجم فرصة واضحة أخرى، يا له من شخص فاشل!
Die Gasflasche für den Grill ist fast leer.
أسطوانة الغاز الخاصة بالشواية تكاد تكون فارغة.
استخدام «Flasche» (شخص فاشل) للدلالة على شخص عامي ومهين جدًا. وبهذه الكلمة تصف شخصًا بأنه فاشل أو عاجز.
Nimm den Ball weg, du Flasche, du triffst ja nicht mal das Tor!
اترك الكرة، أيها الفاشل، فأنت لا تستطيع حتى إصابة المرمى!
اشتهرت هذه الشتيمة كثيرًا بفضل مدرب كرة القدم جيوفاني تراباتوني. ففي مؤتمر صحفي شهير، صاح عن أحد اللاعبين: «Flasche leer!» (الزجاجة فارغة!). ومنذ ذلك الحين، أصبح استخدام «Flasche» (شخص فاشل) للاعب السيئ في الرياضة شائعًا جدًا.
Seit seinem Fehler im Spiel wird er von den Fans als „Flasche“ beschimpft.
منذ خطئه في المباراة، يشتمه المشجعون ويصفونه بأنه شخص فاشل.
في معنى «Behälter für Gas» (وعاء للغاز)، تُستخدم «Flasche» (أسطوانة) كثيرًا جزءًا من اسم مركب، مثل «Gasflasche» (أسطوانة غاز) و«Sauerstoffflasche» (أسطوانة أكسجين) و«Druckluftflasche» (أسطوانة هواء مضغوط).
Für den Campingausflug brauchen wir eine neue Gasflasche.
نحتاج إلى أسطوانة غاز جديدة لرحلة التخييم.
Der Taucher überprüfte den Inhalt seiner Sauerstoffflasche.
فحص الغواص محتويات أسطوانة الأكسجين الخاصة به.
فاشل
كلمتا «Flasche» (شخص فاشل) و«Loser» (فاشل) شتيمتان عاميتان. تنتقد «Flasche» (شخص فاشل) أساسًا نقص المهارة أو الخرق، بينما تصف «Loser» (فاشل) الشخص بأنه غير ناجح أو خاسر. لذلك يتوقف الأمر على ما إذا كان التركيز على الأداء أو على غياب النجاح.

Beim Reparieren stellt er sich so ungeschickt an, dass sein Kollege ihn eine Flasche nennt.
كان يتصرف بخرق شديد أثناء الإصلاح، حتى إن زميله نعته بأنه شخص فاشل.
Nach seiner erneuten Niederlage nennt ihn sein Kollege einen Loser.
بعد هزيمته الجديدة، نعته زميله بأنه فاشل.