
der Flieder
leylak
İlkbaharda açan, genellikle mor veya beyaz renkli, güçlü kokulu çiçek salkımlarına sahip bir süs çalısı veya küçük ağaç.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
Mayıs ayında leylak bütün bahçeye koku saçar.
leylak
der Flieder, die Flieder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

leylak
İlkbaharda açan, genellikle mor veya beyaz renkli, güçlü kokulu çiçek salkımlarına sahip bir süs çalısı veya küçük ağaç.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
Mayıs ayında leylak bütün bahçeye koku saçar.

leylak rengi
Leylak çiçeklerinin renginden adını alan açık, narin bir mor tonu; renk adı olarak da sıkça kullanılır.
Die Wände sind in einem sanften Flieder gestrichen.
Duvarlar yumuşak bir leylak rengine boyanmış.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Flieder |
| Genitiv | des Flieders |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flieder | die Flieder |
| Akkusativ | den Flieder | die Flieder |
| Dativ | dem Flieder | den Fliedern |
| Genitiv | des Flieders | der Flieder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Anlamları ayırt etmek için bağlama dikkat et. “blühen” (çiçek açmak), “duften” (güzel kokmak) veya “Strauch” (çalı) gibi kelimeler bitkiye işaret eder. “Farbe” (renk), “Ton” (ton) veya “gestrichen” (boyanmış) gibi kelimeler ise renk tonuna işaret eder.
Im Frühling blüht der Flieder vor unserem Fenster.
İlkbaharda penceremizin önündeki leylak çiçek açar.
Ihr Schal hat einen schönen, hellen Fliederton.
Atkısının güzel, açık bir leylak rengi var.
“Flieder” bir rengi belirttiğinde, özellikle “in” (içinde, -de) edatından sonra gelen bir isimle birlikte, çoğu zaman çekim eki almadan sıfat gibi kullanılır.
Sie trägt ein Kleid in Flieder.
Leylak rengi bir elbise giyiyor.
Die Kissen sind flieder.
Yastıklar leylak renginde.
Bitki bağlamında leylak için sık sık “blüht” (çiçek açar) veya “duftet” (güzel kokar) denir. Ayrıca “einen Strauß Flieder” (bir demet leylak) pflücken (toplamak) veya verschenken (hediye etmek) mümkündür.
Der Flieder im Garten duftet wunderbar.
Bahçedeki leylak harika kokuyor.
Sie hat mir einen großen Strauß Flieder mitgebracht.
Bana büyük bir demet leylak getirdi.
lila
“Lila” (lila), açık bir mor tonunun genel adıdır. “Der Flieder” (leylak rengi) ise özellikle açık ve narin, leylak çiçeklerini andıran bir tonu ifade eder. Genel renk için “lila”, daha ince bir renk belirtmek için “der Flieder” uygundur.

Mara kauft den Pullover in einem zarten Flieder.
Mara kazağı narin bir leylak renginde alıyor.
Mara kauft den Pullover in einem kräftigen Lila.
Mara kazağı canlı bir lila tonunda alıyor.