
der Flieder
liliac
Un arbust ornamental sau un copăcel cu ciorchini de flori foarte parfumate, de obicei violete sau albe, care înflorește primăvara.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
În mai, parfumul liliacului se simte în toată grădina.
liliac / lila
der Flieder, die Flieder
Se încarcă starea ta salvată.

liliac
Un arbust ornamental sau un copăcel cu ciorchini de flori foarte parfumate, de obicei violete sau albe, care înflorește primăvara.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
În mai, parfumul liliacului se simte în toată grădina.

lila
O nuanță deschisă și delicată de violet, denumită după culoarea florilor de liliac. Este folosită adesea ca substantiv pentru culoarea propriu-zisă.
Die Wände sind in einem sanften Flieder gestrichen.
Pereții sunt vopsiți într-o nuanță delicată de lila.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Flieder |
| Genitiv | des Flieders |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flieder | die Flieder |
| Akkusativ | den Flieder | die Flieder |
| Dativ | dem Flieder | den Fliedern |
| Genitiv | des Flieders | der Flieder |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pentru a deosebi sensurile, fii atent la context. Cuvinte precum „blühen” (a înflori), „duften” (a răspândi parfum) sau „Strauch” (arbust) indică planta, în timp ce cuvinte precum „Farbe” (culoare), „Ton” (nuanță) sau „gestrichen” (vopsit) indică nuanța de culoare.
Im Frühling blüht der Flieder vor unserem Fenster.
Primăvara, liliacul înflorește în fața ferestrei noastre.
Ihr Schal hat einen schönen, hellen Fliederton.
Eșarfa ei are o nuanță frumoasă, deschisă, de lila.
Când „Flieder” (lila) denumește o culoare, este folosit adesea ca un adjectiv fără declinare, mai ales după un substantiv precedat de prepoziția „in” (în).
Sie trägt ein Kleid in Flieder.
Poartă o rochie lila.
Die Kissen sind flieder.
Pernele sunt lila.
Când este vorba despre plantă, se spune adesea că liliacul „blüht” (înflorește) sau „duftet” (răspândește parfum). Se poate și „einen Strauß Flieder” (un buchet de liliac) culege sau dărui.
Der Flieder im Garten duftet wunderbar.
Liliacul din grădină răspândește un parfum minunat.
Sie hat mir einen großen Strauß Flieder mitgebracht.
Mi-a adus un buchet mare de liliac.
violet
„Lila” (violet) este denumirea generală pentru o nuanță deschisă de violet. Ca denumire de culoare, „Flieder” (lila) desemnează o nuanță deosebit de deschisă și delicată, care amintește de florile de liliac. Pentru culoarea generală se potrivește „lila”, iar pentru denumirea mai precisă a culorii „Flieder”.

Mara kauft den Pullover in einem zarten Flieder.
Mara cumpără puloverul într-o nuanță delicată de lila.
Mara kauft den Pullover in einem kräftigen Lila.
Mara cumpără puloverul într-o nuanță de violet intens.