
der Flieder
lilo
Arbusto ornamental o árbol pequeño con racimos de flores muy perfumadas, generalmente violetas o blancas, que florece en primavera.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
En mayo, el lilo perfuma todo el jardín.
lilo / lila
der Flieder, die Flieder
Cargando el estado guardado.

lilo
Arbusto ornamental o árbol pequeño con racimos de flores muy perfumadas, generalmente violetas o blancas, que florece en primavera.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
En mayo, el lilo perfuma todo el jardín.

lila
Tono claro y delicado de violeta, llamado así por el color de las flores del lilo. A menudo se usa como sustantivo para referirse al color mismo.
Die Wände sind in einem sanften Flieder gestrichen.
Las paredes están pintadas de un lila suave.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Flieder |
| Genitiv | des Flieders |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flieder | die Flieder |
| Akkusativ | den Flieder | die Flieder |
| Dativ | dem Flieder | den Fliedern |
| Genitiv | des Flieders | der Flieder |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para distinguir los significados, fíjate en el contexto. Palabras como «blühen» (florecer), «duften» (despedir aroma) o «Strauch» (arbusto) indican que se habla de la planta, mientras que palabras como «Farbe» (color), «Ton» (tono) o «gestrichen» (pintado) apuntan al color.
Im Frühling blüht der Flieder vor unserem Fenster.
En primavera, el lilo florece frente a nuestra ventana.
Ihr Schal hat einen schönen, hellen Fliederton.
Su bufanda tiene un bonito tono lila claro.
Cuando «Flieder» (lila) se refiere a un color, a menudo se usa como un adjetivo invariable, especialmente después de un sustantivo con la preposición «in» (en).
Sie trägt ein Kleid in Flieder.
Lleva un vestido de color lila.
Die Kissen sind flieder.
Los cojines son de color lila.
Cuando se habla de la planta, es habitual decir que el lilo «blüht» (florece) o «duftet» (despide aroma). También se puede recoger o regalar «einen Strauß Flieder» (un ramo de lilas).
Der Flieder im Garten duftet wunderbar.
El lilo del jardín huele de maravilla.
Sie hat mir einen großen Strauß Flieder mitgebracht.
Me trajo un ramo grande de lilas.
lila
«Lila» (lila) es la denominación general de un tono violeta claro. Como nombre de un color, «Flieder» (lila) designa un tono especialmente claro y delicado que recuerda a las flores del lilo. Usa «lila» para el color general y «Flieder» para una descripción más precisa del color.

Mara kauft den Pullover in einem zarten Flieder.
Mara compra el suéter de un lila delicado.
Mara kauft den Pullover in einem kräftigen Lila.
Mara compra el suéter de un lila intenso.